[PLAT-12810] Disable env proxy selector in case v6_only is set - as i…

…t does not handle ipv6 addresses properly right now.

Summary:
Current env proxy selector is not able to handle ipV6 addresses properly.
We're making change to disable that in v6_only scenario for now, until we have a proper fix for proxy selection.

Test Plan: N/A

Reviewers: sanketh, anijhawan

Reviewed By: sanketh, anijhawan

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D32591

stable/yugaware/templates/configs.yaml

@@ -112,6 +112,9 @@ data:
       security.headers.hsts_enabled = true
     {{- end }}
       security.headers.custom_headers = {{ include "customHeaders" . }}
+    {{- if eq .Values.ip_version_support "v6_only" }}
+      env_proxy_selector.enabled = false
+    {{- end }}
     }
 
     play.filters {