Fixing devspace to work with suggested provider

Summary:
Adding image, repository to the config in the pod, this simplifies getting it inside the pod
Similarly getting the correct pod name inside the pod via environment varibles

Test Plan: Testing suggested provider with devspace.

Reviewers: dshubin, sanketh, bgandhi

Reviewed By: dshubin, bgandhi

Subscribers: yugaware

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D32266

stable/yugaware/templates/configs.yaml

@@ -99,6 +99,8 @@ data:
       health.ses_email_username = "{{ .Values.yugaware.health.username }}"
       health.ses_email_password = "{{ .Values.yugaware.health.password }}"
       kubernetes.storageClass = "{{ .Values.yugaware.storageClass }}"
+      kubernetes.yugawareImageRepository = "{{ .Values.image.repository }}"
+      kubernetes.yugawareImageTag = "{{ .Values.image.tag }}"
       kubernetes.pullSecretName = "{{ .Values.image.pullSecret }}"
       kubernetes.operator.enabled = "{{ .Values.yugaware.kubernetesOperatorEnabled }}"
       kubernetes.operator.namespace = "{{ .Values.yugaware.kubernetesOperatorNamespace }}"

stable/yugaware/templates/statefulset.yaml

@@ -510,6 +510,10 @@ spec:
             - name: LD_PRELOAD
               value: "/usr/lib64/libnss_wrapper.so"
           {{- end }}
+            - name: POD_NAME 
+              valueFrom:
+                fieldRef:
+                  fieldPath: metadata.name 
             - name: POSTGRES_USER
               valueFrom:
                 secretKeyRef: