fix(remix-dev): update esbuild

[chaance]

Closes: #

• Docs
• Tests

Testing Strategy:

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 989e20e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[MichaelDeBoey]

Related to #4301 & #4154

[chaance]

Ah I didn't see #4301, good catch @MichaelDeBoey!

@mcansh I'll close this, want to keep yours the one we end up merging? I'd like to hold on this update until the next minor bump which will include all of the RR 6.4 updates.