[Segment Replication] Refactor RemoteStoreReplicationSource

[dreamer-89]

Description

Refactors the RemoteStoreReplicationSource to align with existing node node implementation.

1. Uses ReplicationCheckpoint taken from remote store instead of re-using replica's ReplicationCheckpoint. In order to do that, updated the RemoteSegmentMetadata to store ReplicationCheckpoint
2. Refactors SegmentReplicationTarget to be re-used for remote store.
3. Segregates shard level tests for node to node and remote store segment replication.
4. Updated remote store unit test classes to correctly use RemoteStoreReplicationSource.

Request review from

1. @sachinpkale for core changes (addition of replication checkpoint to uploaded metadata)
2. @ankitkala for changes in existing segment replication integration with remote store
3. @mch2 for overall segment replication workflow and unit test coverage post segregation

Related Issues

Resolves #7802 #8452

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/20465/
• CommitID: 7b67543
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[ankitkala]

Overall PR looks much better. Have few minor comments.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21659/
• CommitID: 753729c
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[dreamer-89]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21659/
• CommitID: 753729c
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

#8329

org.mockito.exceptions.verification.TooManyActualInvocations: 
perFieldCorrelationVectorsFormat.getKnnVectorsFormatForField(
    "test_vector_one"
);
Wanted 1 time:
-> at org.opensearch.plugin.correlation.core.index.codec.correlation950.CorrelationCodecTests.testCorrelationVectorIndex(CorrelationCodecTests.java:108)
But was 2 times:
-> at org.apache.lucene.codecs.perfield.PerFieldKnnVectorsFormat$FieldsWriter.getInstance(PerFieldKnnVectorsFormat.java:133)
-> at org.apache.lucene.codecs.perfield.PerFieldKnnVectorsFormat$FieldsWriter.getInstance(PerFieldKnnVectorsFormat.java:133)

[dreamer-89]

checkCompatibility is failing, though there are no changes in core components which breaks plugins. This is possibly due to downstream plugins not in sync with main. Retrying!

@gaiksaya: I see you added this check via #8486. Can you confirm why this task is failing ?

> Task :checkCompatibility
Checking compatibility for: https://github.com/opensearch-project/security.git with ref: main
Checking compatibility for: https://github.com/opensearch-project/index-management.git with ref: main
Checking compatibility for: https://github.com/opensearch-project/geospatial.git with ref: main

/tmp/groovy-generated-tmpdir-15525992211363152092/src/main/java/org/opensearch/geospatial/plugin/GeospatialPlugin.java:25: error: package org.opensearch.common.component does not exist
import org.opensearch.common.component.LifecycleComponent;
                                      ^
/tmp/groovy-generated-tmpdir-15525992211363152092/src/main/java/org/opensearch/geospatial/plugin/GeospatialPlugin.java:126: error: cannot find symbol
    public Collection<Class<? extends LifecycleComponent>> getGuiceServiceClasses() {
                                      ^
  symbol:   class LifecycleComponent
  location: class GeospatialPlugin
/tmp/groovy-generated-tmpdir-15525992211363152092/src/main/java/org/opensearch/geospatial/ip2geo/listener/Ip2GeoListener.java:26: error: package org.opensearch.common.component does not exist
import org.opensearch.common.component.AbstractLifecycleComponent;
                                      ^
/tmp/groovy-generated-tmpdir-15525992211363152092/src/main/java/org/opensearch/geospatial/ip2geo/listener/Ip2GeoListener.java:38: error: cannot find symbol
public class Ip2GeoListener extends AbstractLifecycleComponent implements ClusterStateListener {
                                    ^
  symbol: class AbstractLifecycleComponent
4 errors

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Execution failed for task ':compileJava'.
> Compilation failed; see the compiler error output for details.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21665/
• CommitID: 753729c
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[opensearch-trigger-bot]

Compatibility status:

> Task :checkCompatibility
Incompatible components: [https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git]
Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git]

BUILD SUCCESSFUL in 26m 21s

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.backwards.MixedClusterClientYamlTestSuiteIT.test {p0=cluster.allocation_explain/10_basic/cluster shard allocation explanation test with empty request}

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21669/
• CommitID: 753729c
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-8767-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 57eb105a6a156e3a313efd58e267d772ac178eea
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-8767-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-8767-to-2.x.