[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=Autenticación de doble factor
 twofa_scratch=Código de respaldo
 passcode=Código de acceso
 
+webauthn_insert_key=Introduzca su clave de seguridad
+webauthn_sign_in=Presione el botón en su clave de seguridad. Si su clave de seguridad no tiene ningún botón, vuelva a insertarla.
+webauthn_press_button=Por favor, preione el botón en su clave de seguridad…
+webauthn_use_twofa=Utilice un código de doble factor desde su teléfono móvil
+webauthn_error=No se pudo leer la clave de seguridad.
+webauthn_unsupported_browser=Su navegador no soporta actualmente WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn sólo soporta conexiones seguras. Para probar sobre HTTP, puede utilizar el origen "localhost" o "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=El servidor no pudo procesar su solicitud.
+webauthn_error_duplicated=La clave de seguridad no está permitida para esta solicitud. Por favor, asegúrese de que la clave no está ya registrada.
+webauthn_error_empty=Debe establecer un nombre para esta clave.
+webauthn_error_timeout=Tiempo de espera máximo alcanzado antes de que su clave pudiese ser leída. Por favor, cargue la página y vuelva a intentarlo.
+webauthn_u2f_deprecated=La clave: '%s' se autentifica usando el proceso U2F obsoleto. Debe volver a registrar esta clave y eliminar el registro antiguo.
+webauthn_reload=Recargar
 
 repository=Repositorio
 organization=Organización
@@ -92,7 +106,12 @@ error404=La página a la que está intentando acceder o <strong>no existe</stron
 never=Nunca
 
 [error]
+occurred=Ha ocurrido un error
+report_message=Si estás seguro de que este es un error de Gitea, por favor busca un problema en <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> y abre un nuevo problema si es necesario.
 missing_csrf=Solicitud incorrecta: sin token CSRF
+invalid_csrf=Solicitud incorrecta: el token CSRF no es válido
+not_found=El objetivo no pudo ser encontrado.
+network_error=Error de red
 
 [startpage]
 app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
@@ -300,6 +319,9 @@ oauth_signup_submit=Completar Cuenta
 oauth_signin_tab=Vincular a una Cuenta Existente
 oauth_signin_title=Regístrese para autorizar cuenta vinculada
 oauth_signin_submit=Vincular Cuenta
+oauth.signin.error=Hubo un error al procesar la solicitud de autorización. Si este error persiste, póngase en contacto con el administrador del sitio.
+oauth.signin.error.access_denied=La solicitud de autorización fue denegada.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=La autorización falló porque el servidor de autenticación no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Accede con una cuenta existente
 openid_connect_desc=La URI OpenID elegida es desconocida. Asóciela a una nueva cuenta aquí.
@@ -505,6 +527,7 @@ twofa=Autenticación de doble factor
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
 uid=UUID
+webauthn=Claves Seguridades
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Cuéntenos un poco más sobre usted
@@ -725,6 +748,11 @@ passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
 twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. ¡Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que sólo se muestra una vez!
 twofa_failed_get_secret=No se pudo obtener el secreto.
 
+webauthn_desc=Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen claves criptográficas. Pueden ser usados para la autenticación de doble factor. Las claves de seguridad deben soportar el estándar <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key=Añadir clave de seguridad
+webauthn_nickname=Apodo
+webauthn_delete_key=Eliminar clave de seguridad
+webauthn_delete_key_desc=Si elimina una clave de seguridad no podrá utilizarla para registrarte con ella. ¿Continuar?
 
 manage_account_links=Administrar cuentas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas cuentas externas están vinculadas a su cuenta de Gitea.
@@ -859,6 +887,7 @@ desc.archived=Archivado
 template.items=Elementos de plantilla
 template.git_content=Contenido Git (rama predeterminada)
 template.git_hooks=Git Hooks
+template.git_hooks_tooltip=Actualmente no puede modificar ni eliminar Git Hooks después de haberlos agregado. Seleccione esto solo si confía en el repositorio de plantillas.
 template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Temas
 template.avatar=Avatar
@@ -896,6 +925,7 @@ migrate_items_releases=Lanzamientos
 migrate_repo=Migrar Repositorio
 migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
 migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git 'clone' de un repositorio existente
+migrate.github_token_desc=Puedes poner uno o más tokens con comas separadas aquí para hacer migrar más rápido debido al límite de velocidad de GitHub API. PRECAUCIÓN: Abusar esta característica puede violar la política del proveedor de servicios y llevar a bloquear la cuenta.
 migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
 migrate.permission_denied_blocked=No puede importar desde hosts no permitidos, por favor pida al administrador que marque ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS configuración.
@@ -910,6 +940,7 @@ migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
 migrate.migrating_failed.error=Error: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migración fallida.
+migrate.github.description=Migrar datos desde github.com u otra instancia de GitHub.
 migrate.git.description=Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea.
@@ -945,6 +976,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositorio
 create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
 push_exist_repo=Hacer push de un repositorio existente desde línea de comandos
 empty_message=Este repositorio no contiene ningún contenido.
+broken_message=Los datos de Git subyacentes a este repositorio no pueden ser leídos. Contacte con el administrador de esta instancia o elimine este repositorio.
 
 code=Código
 code.desc=Acceder código fuente, archivos, commits, y ramas.
@@ -977,7 +1009,16 @@ file_view_rendered=Ver procesado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Enlace permanente
 file_too_large=El archivo es demasiado grande para ser mostrado.
-
+bidi_bad_header=`¡Este archivo contiene caracteres Unicode bidireccional inesperados!`
+bidi_bad_description=`Este archivo contiene caracteres Bidirectional Unicode inesperados que pueden ser procesados de forma diferente a lo que aparece a continuación. Si su caso de uso es intencional y legítimo, puede ignorar esta advertencia. Use el botón de Escape para revelar caracteres ocultos.`
+bidi_bad_description_escaped=`Este archivo contiene caracteres Unicode bidireccionales inesperados. Los caracteres unicode ocultos se escapan debajo. Utilice el botón Unescape para mostrar cómo se renderizan.`
+unicode_header=`¡Este archivo contiene caracteres Unicode ocultos!`
+unicode_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode ocultos que pueden ser procesados de forma diferente a lo que aparece a continuación. Si su caso de uso es intencional y legítimo, puede ignorar esta advertencia. Use el botón de Escape para revelar caracteres ocultos.`
+unicode_description_escaped=`Este archivo contiene caracteres Unicode ocultos. Los caracteres unicode ocultos se escapan debajo. Utilice el botón Unescape para mostrar cómo renderizan.`
+line_unicode=`Esta línea tiene caracteres unicode ocultos`
+
+escape_control_characters=Escapar
+unescape_control_characters=No Escapar
 file_copy_permalink=Copiar Permalink
 video_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag video de HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Su navegador no soporta el tag audio de HTML5.
@@ -1041,6 +1082,8 @@ editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vac
 editor.no_changes_to_show=No existen cambios para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Error al actualizar/crear el archivo '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Mensaje de error
+editor.push_rejected_no_message=El cambio fue rechazado por el servidor sin un mensaje. Por favor, compruebe Git Hooks.
+editor.push_rejected=El cambio fue rechazado por el servidor. Por favor, comprueba los Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
 editor.add_subdir=Añadir un directorio…
 editor.unable_to_upload_files=Error al subir archivos a '%s', error: %v
@@ -1070,6 +1113,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmado por un usuario no fiable que
 commits.gpg_key_id=ID de clave GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Huella clave SSH
 
+ext_issues=Acceso a incidencias externas
 ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.
 
 projects=Proyectos
@@ -1401,6 +1445,7 @@ compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.
 pulls.new=Nuevo Pull Request
+pulls.view=Ver Pull Request
 pulls.compare_changes=Nuevo pull request
 pulls.compare_changes_desc=Seleccione la rama en la que se fusiona y la rama a recuperar.
 pulls.compare_base=fusionar en
@@ -1479,7 +1524,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Mensaje de error
 pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
 pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
 pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
+pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado. Revise los Git Hooks para este repositorio.
 pulls.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
+pulls.push_rejected_no_message=Fusión fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto.<br>Revise los Git Hooks para este repositorio
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
@@ -1546,6 +1593,7 @@ signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no se firmará ya que todos sus com
 signing.wont_sign.approved=Esta fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado
 signing.wont_sign.not_signed_in=No has iniciado sesión
 
+ext_wiki=Acceso a la wiki externa
 ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
 
 wiki=Wiki
@@ -1802,6 +1850,9 @@ settings.webhook.response=Respuesta
 settings.webhook.headers=Encabezado
 settings.webhook.payload=Contenido
 settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje
+settings.webhook.replay.description=Reproducir este webhook.
+settings.webhook.delivery.success=Se ha añadido un evento a la cola. Puede tardar unos segundos antes de que se muestre en el historial de entrega.
+settings.githooks_desc=Los Hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puede editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
 settings.githook_name=Nombre del Hook
 settings.githook_content=Contenido del Hook
@@ -2064,6 +2115,7 @@ diff.protected=Protegido
 diff.image.side_by_side=Lado a lado
 diff.image.swipe=Deslizar
 diff.image.overlay=Superposición
+diff.has_escaped=Esta línea tiene caracteres Unicode ocultos
 
 releases.desc=Seguir las versiones y descargas del proyecto.
 release.releases=Lanzamientos
@@ -2225,7 +2277,13 @@ teams.leave=Abandonar
 teams.leave.detail=¿Irse de %s?
 teams.can_create_org_repo=Crear repositorios
 teams.can_create_org_repo_helper=Los miembros pueden crear nuevos repositorios en la organización. El creador obtendrá acceso al administrador del nuevo repositorio.
+teams.none_access=Sin acceso
+teams.none_access_helper=Los miembros no pueden ver o hacer ninguna otra acción en esta unidad.
+teams.general_access=Acceso general
+teams.general_access_helper=Los permisos de los miembros se decidirán por debajo de la tabla de permisos.
+teams.read_access=Leer
 teams.read_access_helper=Los miembros pueden ver y clonar los repositorios del equipo.
+teams.write_access=Escribir
 teams.write_access_helper=Los miembros pueden leer y hacer push a los repositorios del equipo.
 teams.admin_access=Acceso administrativo
 teams.admin_access_helper=Los miembros pueden hacer pull y push a los repositorios del equipo y añadir colaboradores a ellos.
@@ -2854,6 +2912,7 @@ error.probable_bad_signature=¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la ba
 error.probable_bad_default_signature=¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.
 
 [units]
+unit=Unidad
 error.no_unit_allowed_repo=No tiene permisos para acceder a ninguna sección de este repositorio.
 error.unit_not_allowed=No tiene permisos para acceder a esta sección del repositorio.