[BACKPORT 2.18][PLAT-14286] Potential Security Issue: Password Leak i…

…n Application Log

Summary:
Original diff - https://phorge.dev.yugabyte.com/D35975 (553e70d)

This is more of a point fix because the node-agent java client changes are not present in this branch.

Test Plan: Created universe with passwords for ysql and ycql. Verified that passwords were redacted.

Reviewers: asharma, cwang, amalyshev

Reviewed By: cwang

Subscribers: yugaware

Tags: #jenkins-ready

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D36039

managed/src/main/java/com/yugabyte/yw/common/NodeUniverseManager.java

@@ -527,6 +527,9 @@ private ShellResponse executeNodeAction(
     commandArgs.addAll(actionArgs);
     if (MapUtils.isNotEmpty(redactedVals)) {
       // Create a new context as a context is immutable.
+      if (MapUtils.isNotEmpty(context.getRedactedVals())) {
+        redactedVals.putAll(context.getRedactedVals());
+      }
       context = context.toBuilder().redactedVals(redactedVals).build();
     }
     return shellProcessHandler.run(commandArgs, context);