recoded lang files in utf-8

lang/de_de.lang

@@ -15,84 +15,84 @@ a587_settings_textmode_both = Durchsuche beides (HTML und Plain)
 
 a587_settings_title_indexmode = Indexierung
 a587_settings_indexmode_label = Art und Weise
-a587_settings_indexmode_viahttp = Indexierung der Artikel �ber eine HTTP-GET-Anfrage
-a587_settings_indexmode_viacache = Indexierung der Artikel �ber den Redaxo-Cache (ohne Template, nur der Artikel)
-a587_settings_indexmode_viacachetpl = Indexierung der Artikel �ber den Redaxo-Cache (mit Template, liefert das gleiche Ergebnis wie per HTTP-GET-Anfrage)
+a587_settings_indexmode_viahttp = Indexierung der Artikel über eine HTTP-GET-Anfrage
+a587_settings_indexmode_viacache = Indexierung der Artikel über den Redaxo-Cache (ohne Template, nur der Artikel)
+a587_settings_indexmode_viacachetpl = Indexierung der Artikel über den Redaxo-Cache (mit Template, liefert das gleiche Ergebnis wie per HTTP-GET-Anfrage)
 a587_settings_indexoffline = Offline-Artikel indexieren
 a587_settings_automaticindex_label = Artikel (ADD, EDIT, DELETE) automatisch (de)indexieren
 a587_settings_ep_outputfilter_label = Extension Point "OUTPUT_FILTER" aufrufen
 
 a587_settings_searchmode = MySQL-Suchmodus
-a587_settings_searchmode_like = LIKE (findet auch Teilw�rter, aber langsamer)
-a587_settings_searchmode_match = MATCH AGAINST (findet nur ganze W�rter, schneller)
+a587_settings_searchmode_like = LIKE (findet auch Teilwörter, aber langsamer)
+a587_settings_searchmode_match = MATCH AGAINST (findet nur ganze Wörter, schneller)
 
 a587_settings_highlight_header = Erscheinungsbild des Highlight-Texts
 a587_settings_surroundtags_start = Start-Tag
 a587_settings_surroundtags_end = End-Tag
 
 a587_settings_limit = Maximale Trefferanzahl
-a587_settings_maxteaserchars = Maximale Zeichenanzahl f�r Teaser
+a587_settings_maxteaserchars = Maximale Zeichenanzahl für Teaser
 a587_settings_maxhighlightchars = Maximale Zeichenanzahl um hervorgehobene Suchbegriffe herum
 
 a587_settings_highlight_label = Highlighttyp
 a587_settings_highlight_sentence = Ab Anfang des Satzes, in dem mindestens einer der Suchbegriffe auftaucht
 a587_settings_highlight_paragraph = Ab Anfang des Absatzes, in dem mindestens einer der Suchbegriffe auftaucht
-a587_settings_highlight_surroundtext = Alle gefundenen Suchbegriffe werden mit den sie umgebenden W�rtern dargestellt
-a587_settings_highlight_surroundtextsingle = F�r jeden gefundenen Suchbegriff wird genau eine Textstelle wiedergegeben
+a587_settings_highlight_surroundtext = Alle gefundenen Suchbegriffe werden mit den sie umgebenden Wörtern dargestellt
+a587_settings_highlight_surroundtextsingle = Für jeden gefundenen Suchbegriff wird genau eine Textstelle wiedergegeben
 a587_settings_highlight_teaser = Als Teaser, in dem eventuell vorkommende Suchbegriffe hervorgehoben sind
 a587_settings_highlight_array = Als Array mit allen Suchbegriffen und Textstellen
 a587_settings_highlight_sample = Beispieltext mit Sucheingabe <strong style="color:#000;background-color:#fff;padding:0 0.2em;border:1px solid #000;font-style:italic;">"velit esse" accusam</strong>
 
-a587_settings_similarwords_label = �hnlichkeitssuche
+a587_settings_similarwords_label = Ähnlichkeitssuche
 a587_settings_similarwords_none = Deaktivieren
 a587_settings_similarwords_soundex = Soundex
 a587_settings_similarwords_metaphone = Metaphone
-a587_settings_similarwords_cologne = K�lner Phonetik
+a587_settings_similarwords_cologne = Kölner Phonetik
 a587_settings_similarwords_all = Alle
-a587_settings_similarwords_permanent = Die �hnlichkeitssuche auch dann durchf�hren, wenn Ergebnisse vorhanden sind.
+a587_settings_similarwords_permanent = Die Ähnlichkeitssuche auch dann durchführen, wenn Ergebnisse vorhanden sind.
 
-a587_settings_exclude = W�rter, Kategorien und Artikel von der Suche ausschlie�en
-a587_settings_exclude_blacklist = W�rter (kommasepariert)
+a587_settings_exclude = Wörter, Kategorien und Artikel von der Suche ausschließen
+a587_settings_exclude_blacklist = Wörter (kommasepariert)
 a587_settings_exclude_categories = Kategorien
 a587_settings_exclude_articles = Artikel
 
-a587_settings_include = Datenbankspalten in die Suche einschlie�en
+a587_settings_include = Datenbankspalten in die Suche einschließen
 
 a587_settings_submitbutton = Einstellungen speichern
 a587_settings_saved = Einstellungen wurden gespeichert
 a587_settings_saved_warning = Der Suchindex muss erneuert werden.
 
-a587_settings_generate_full = Index vollst�ndig erstellen
-a587_settings_generate_full_text = Die Index-Tabelle wird gel�scht und neu aufgebaut.
+a587_settings_generate_full = Index vollständig erstellen
+a587_settings_generate_full_text = Die Index-Tabelle wird gelöscht und neu aufgebaut.
 a587_settings_generate_incremental = Index schrittweise erstellen
 a587_settings_generate_incremental_text = Bei Problemen mit der maximalen Skriptlaufzeit (max_execution_time) kann der Index schrittweise erstellt werden.
 a587_settings_generate_incremental_confirm = Die schrittweise Indexierung starten?
-a587_settings_generate_delete_cache = Suchcache l�schen
-a587_settings_generate_delete_cache_text = Wenn eine Neuindexierung nicht erforderlich ist, kann auch ausschlie�lich der Cache gel�scht werden.
-a587_settings_generate_cache_deleted = Suchcache wurde gel�scht
+a587_settings_generate_delete_cache = Suchcache löschen
+a587_settings_generate_delete_cache_text = Wenn eine Neuindexierung nicht erforderlich ist, kann auch ausschließlich der Cache gelöscht werden.
+a587_settings_generate_cache_deleted = Suchcache wurde gelöscht
 a587_settings_generate_delete_keywords = Keyword-Index leeren
-a587_settings_generate_delete_keywords_text = L�scht alle Keywords, die bei der Indexierung oder �ber Suchanfragen gesammelt wurden. Diese Keywords werden unter anderem f�r die �hnlichkeitssuche gebraucht und sollten nicht gel�scht werden.
-a587_settings_generate_delete_keywords_confirm = Wirklich alle Keywords l�schen?
-a587_settings_generate_keywords_deleted = Alle Keywords wurden gel�scht
+a587_settings_generate_delete_keywords_text = Löscht alle Keywords, die bei der Indexierung oder über Suchanfragen gesammelt wurden. Diese Keywords werden unter anderem für die Ähnlichkeitssuche gebraucht und sollten nicht gelöscht werden.
+a587_settings_generate_delete_keywords_confirm = Wirklich alle Keywords löschen?
+a587_settings_generate_keywords_deleted = Alle Keywords wurden gelöscht
 a587_settings_generate_inprogress = Index wird erstellt. Es erscheint eine Nachricht, wenn der Index erstellt wurde.
 a587_settings_generate_done = Index wurde erstellt
 a587_settings_generate_cancel = Erstellung des Index abgebrochen
-a587_settings_generate_duration = Dauer:�
-a587_settings_generate_timeleft = Verbleibend:�
+a587_settings_generate_duration = Dauer: 
+a587_settings_generate_timeleft = Verbleibend: 
 
 a587_settings_fileext_header = Dateisuche
-a587_settings_fileext_label = Dateiendungen <br />(frei lassen f�r beliebige Dateien)
+a587_settings_fileext_label = Dateiendungen <br />(frei lassen für beliebige Dateien)
 a587_settings_file_mediapool = Medienpool indexieren
 a587_settings_file_dirdepth_label = Verzeichnistiefe
-a587_settings_folders_label = Folgende Ordner in die Suche einschlie�en
-a587_settings_folders_dirselect_label = Unterordner der Tiefe %DEPTH% ausw�hlen
+a587_settings_folders_label = Folgende Ordner in die Suche einschließen
+a587_settings_folders_dirselect_label = Unterordner der Tiefe %DEPTH% auswählen
 
 a587_settings_show_all = Alle aufklappen
 a587_settings_show_none = Alle zuklappen
 
-a587_ellipsis = �
+a587_ellipsis = …
 
-a587_cat_deleted = Alle Artikel der Kategorie sind noch im Suchindex enthalten. Sie m�ssen den <a href="index.php?page=rexsearch&subpage=generate">Suchindex erneuern</a>.
+a587_cat_deleted = Alle Artikel der Kategorie sind noch im Suchindex enthalten. Sie müssen den <a href="index.php?page=rexsearch&subpage=generate">Suchindex erneuern</a>.
 
 a587_help_wiki = Die Dokumentation des Addons finden Sie unter <a href="http://www.redaxo.org/de/wiki/index.php?n=R4.Rexsearch">http://www.redaxo.org/de/wiki/index.php?n=R4.Rexsearch</a>.
-a587_help_forum = Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, k�nnen Sie diese im Redaxo-Forum stellen: <a href="http://www.redaxo.org/de/forum/addons-f30/addon-rexsearch-fulltext-search-addon-t12965.html">http://www.redaxo.org/de/forum/addons-f30/addon-rexsearch-fulltext-search-addon-t12965.html</a>.
+a587_help_forum = Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, können Sie diese im Redaxo-Forum stellen: <a href="http://www.redaxo.org/de/forum/addons-f30/addon-rexsearch-fulltext-search-addon-t12965.html">http://www.redaxo.org/de/forum/addons-f30/addon-rexsearch-fulltext-search-addon-t12965.html</a>.

lang/en_gb.lang

@@ -47,7 +47,7 @@ a587_settings_similarwords_label = Fuzzy search
 a587_settings_similarwords_none = Deactivate
 a587_settings_similarwords_soundex = Soundex
 a587_settings_similarwords_metaphone = Metaphone
-a587_settings_similarwords_cologne = K�lner Phonetik
+a587_settings_similarwords_cologne = Kölner Phonetik
 a587_settings_similarwords_all = All
 a587_settings_similarwords_permanent = Perform fuzzy search even if results are found.
 
@@ -77,8 +77,8 @@ a587_settings_generate_keywords_deleted = Keywords deleted
 a587_settings_generate_inprogress = Generating index. There will be a message when the process is complete.
 a587_settings_generate_done = Index generated
 a587_settings_generate_cancel = Indexing aborted
-a587_settings_generate_duration = Time:�
-a587_settings_generate_timeleft = Remaining:�
+a587_settings_generate_duration = Time: 
+a587_settings_generate_timeleft = Remaining: 
 
 a587_settings_fileext_header = File search
 a587_settings_fileext_label = Extensions <br />(keep empty for any files)
@@ -90,7 +90,7 @@ a587_settings_folders_dirselect_label = Select Subdirectories of depth %DEPTH%
 a587_settings_show_all = Show all
 a587_settings_show_none = Hide all
 
-a587_ellipsis = �
+a587_ellipsis = …
 
 a587_cat_deleted = All articles are still included in the search index. You have to <a href="index.php?page=rexsearch&subpage=generate">regenerate the search index</a>.