Fix UWP threading exception

[charlesroddie]

Description of Change

Removes an instance of an inverted dependency where creating a Xamarin.Forms object (including a Label with a font size) causes an exception, leading to crashes on user systems when done off the UI thread.

Issues Resolved

• fixes [Bug] Using fonts from a non-UI thread results in exception with HRESULT 0x8001010E (RPC_R_WRONG_THREAD) on UWP #8840

Platforms Affected

• UWP

Behavioral/Visual Changes

• UWP apps will not get unexpected crashes when creating Xamarin.Forms objects off the UI thread.
• There is a rare instance where sizing of fonts could be different (developer has changed ControlContentThemeFontSize manually and then not used font sizes).

Testing Procedure

Force the creation of the following object off the UI thread:

Label(FontSize = 10.)

This should not give an exception.

PR Checklist

• Targets the correct branch
• Tests are passing (or failures are unrelated)

[rmarinho]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[charlesroddie]

Review please?

[jfversluis]

Now that we're so close to the sunsetting of Xamarin.Forms unfortunately we won't be able to take this in anymore, we're really sorry about that. Nevertheless, thank you so much for your time and effort that you have put into this PR.

Please have a look at the evolution of Xamarin.Forms, .NET MAUI. A lot of development has been going on there. Hopefully this issue was already fixed in that codebase. If not, feel free to port this over to there.

Again, thank you so much for being a contributor and Xamarin.Forms user!