surface: Fix macros under Scala 3.6 change to context bounds (#3623)

Since Scala 3.6 context bounds would be mapped to using arguments,
previously they were using implicit arguments.
This change affects the macros which eliminate ClassTag context bound
arguments.

The issue was detected by the Scala 3 Open Community build - [build
logs](https://github.com/VirtusLab/community-build3/actions/runs/10640209328)

airframe-surface/src/main/scala-3/wvlet/airframe/surface/CompileTimeSurfaceFactory.scala

@@ -527,7 +527,14 @@ private[surface] class CompileTimeSurfaceFactory[Q <: Quotes](using quotes: Q):
       // Empty arg is allowed
       lst.isEmpty ||
       // Remove type params or implicit ClassTag evidences as MethodSurface can't pass type parameters
-      !lst.forall(x => x.isTypeParam || (x.flags.is(Flags.Implicit) && x.typeRef <:< TypeRepr.of[ClassTag[_]]))
+      !lst.forall { x =>
+        def hasFlag(flag: Flags) = x.flags.is(flag)
+        def isClassTag           = x.typeRef <:< TypeRepr.of[ClassTag[_]]
+        // Since Scala 3.6 context bounds are mapped to using parameters
+        // In Scala 3.5 and earlier context bounds are mapped to implicit arguments
+        x.isTypeParam ||
+        ((hasFlag(Flags.Implicit) || hasFlag(Flags.Given)) && isClassTag)
+      }
     }
 
     paramss.map { params =>