-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 166
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Complete traduction in French for ERDirectToWeb
- Loading branch information
Pascal Robert
committed
Jul 4, 2014
1 parent
cf34737
commit 89f6056
Showing
1 changed file
with
101 additions
and
49 deletions.
There are no files selected for viewing
150 changes: 101 additions & 49 deletions
150
Frameworks/Core/ERDirectToWeb/Resources/French.lproj/Localizable.strings
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,81 +1,133 @@ | ||
{ | ||
"contains" = "contains"; | ||
"CouldNotSave" = "Could not save your changes: @@message@@"; | ||
"CouldNotSavePleaseReapply" = "Could not save your changes. The @@displayNameForEntity@@ has changed in the database before you could save. Your changes have been lost. Please reapply them."; | ||
"ends with" = "ends with"; | ||
"contains" = "contient"; | ||
"CouldNotQuery" = "Ne peut exécuter la requête: @@message@@"; | ||
"CouldNotSave" = "Ne peut enregistrer vos modifications: @@message@@"; | ||
"CouldNotSavePleaseReapply" = "Ne peut enregistrer vos modifications. L'attribut @@displayNameForEntity@@ a été modifié dans la base de données avant que vous puissiez enregistrer vos modifications. Vos modifications sont perdues, veuillez les reprendre."; | ||
"ends with" = "se termine par"; | ||
"ERD2W.addButtonLabel" = "Ajouter"; | ||
"ERD2W.cancelButtonLabel" = "Annuler"; | ||
"ERD2W.cancelCreationMessage" = "<b>Etes-vous sur de vouloir annuler la cr\U00e9ation de ce/cette @@displayNameForEntity@@?</b><br /><br />Cliquer sur confirmation va \U00e9liminer vos changements et cliquer sur annulation retournera \U00e0 l'\U00e9dition de @@displayNameForEntity@@."; | ||
"ERD2W.pickButtonLabel" = "Select"; | ||
"ERD2W.clearButtonLabel" = "Vider"; | ||
"ERD2W.createButtonLabel" = "Créer"; | ||
"ERD2W.deleteButtonLabel" = "Effacer"; | ||
"ERD2W.deleteSelectedButtonLabel" = "Effacer la sélection"; | ||
"ERD2W.editButtonLabel" = "Éditer"; | ||
"ERD2W.findButtonLabel" = "Recherche"; | ||
"ERD2W.nextButtonLabel" = "Prochain"; | ||
"ERD2W.noButtonLabel" = "Non"; | ||
"ERD2W.noSelectionString" = "- aucun -"; | ||
"ERD2W.okButtonLabel" = "OK"; | ||
"ERD2W.pickButtonLabel" = "Sélectionner"; | ||
"ERD2W.previousButtonLabel" = "Précédent"; | ||
"ERD2W.removeButtonLabel" = "Retirer"; | ||
"ERD2W.returnButtonLabel" = "Retour"; | ||
"ERD2W.saveButtonLabel" = "Enregistrer"; | ||
"ERD2W.tasks.confirm" = "Vraiment @@displayNameForEntity@@?"; | ||
"ERD2W.tasks.edit" = "Editer @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.tasks.edit.wizard" = "Créer @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.tasks.inspect" = "Inspecter @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.tasks.list" = "Lister @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.tasks.query" = "Rechercher @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.tasks.select" = "Sélectionner @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2W.yesButtonLabel" = "Oui"; | ||
"ERD2WBoolean.DontCare" = "Aucune importance"; | ||
"ERD2WBoolean.No" = "Non"; | ||
"ERD2WBoolean.Unset" = "Unset"; | ||
"ERD2WBoolean.Yes" = "Oui"; | ||
"ERD2WCreateWizard.cancel" = "Annuler"; | ||
"ERD2WCreateWizard.nextStep" = "Prochaine étape"; | ||
"ERD2WCreateWizard.previousStep" = "Étape précédente"; | ||
"ERD2WCreateWizard.save" = "Enregistrer"; | ||
"ERD2WEditToManyRelationship.noChoiceAvailable" = "Aucune valeur disponible pour @@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2WInspect.alreadyAborted" = "<b>You already aborted this operation</b>. Please hit cancel and try again from the first step"; | ||
"ERD2WList.confirmDeletionMessage" = "<b>Are you sure you want to delete the following @@displayNameForEntity@@?</b><br />@@object.userPresentableDescription@@"; | ||
"ERD2WInspect.alreadyAborted" = "<b>Vous avez déjà abandonné cette transaction/b>. Veuillez cliquer sur Annuler et ré-essayer l'étape précédente."; | ||
"ERD2WInspectPage.cancel" = "Annuler"; | ||
"ERD2WInspectPage.return" = "Retour"; | ||
"ERD2WInspectPage.saveChanges" = "Enregistrer"; | ||
"ERD2WList.confirmDeletionMessage" = "<b>Êtes-vous certain de vouloir effacer @@displayNameForEntity@@?</b><br />@@object.userPresentableDescription@@"; | ||
"ERD2WQueryDateRange.format" = "Format"; | ||
"ERD2WQueryDateRange.from" = "from"; | ||
"ERD2WQueryDateRange.to" = "to"; | ||
"ERD2WQueryDateRangeJavaScript.and" = "and"; | ||
"ERD2WQueryDateRangeJavaScript.between" = "between"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.from" = "from"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.number" = "Number"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.to" = "to"; | ||
"ERD2WQueryDateRange.from" = "de"; | ||
"ERD2WQueryDateRange.to" = "à"; | ||
"ERD2WQueryDateRangeJavaScript.and" = "et"; | ||
"ERD2WQueryDateRangeJavaScript.between" = "entre"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.from" = "de"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.number" = "Nombre"; | ||
"ERD2WQueryNumberRange.to" = "à"; | ||
"ERD2WQueryOperator.contains" = "contient"; | ||
"ERD2WQueryOperator.ends with" = "se termine"; | ||
"ERD2WQueryOperator.is" = "est"; | ||
"ERD2WQueryOperator.like" = "semblable"; | ||
"ERD2WQueryOperator.starts with" = "commence par"; | ||
"ERD2WQueryPage.plainMessage" = "@@displayNameForEntity@@"; | ||
"ERD2WQueryPage.restrictedMessage" = "@@displayNameForEntity@@ (max @@fetchLimit@@)"; | ||
"ERD2WQueryToManyField.is" = "is"; | ||
"ERD2WQueryToManyField.where" = "where"; | ||
"ERD2WQueryToOneField.is" = "is"; | ||
"ERD2WQueryToOneField.where" = "where"; | ||
"ERD2WWizardCreationPage.stepsMessage" = "Step @@currentStep@@ of \U00a0@@tabSectionsContents.count@@"; | ||
"ERD2WQueryToManyField.is" = "est"; | ||
"ERD2WQueryToManyField.where" = "où"; | ||
"ERD2WQueryToOneField.is" = "est"; | ||
"ERD2WQueryToOneField.where" = "où"; | ||
"ERD2WWizardCreationPage.stepsMessage" = "Étape @@currentStep@@ de @@tabSectionsContents.count@@"; | ||
"ERDDatePopup.monthList" = ( | ||
"Jan", | ||
"Feb", | ||
"Fev", | ||
"Mar", | ||
"Apr", | ||
"May", | ||
"Avr", | ||
"Mai", | ||
"Jun", | ||
"Jul", | ||
"Aug", | ||
"Aou", | ||
"Sep", | ||
"Oct", | ||
"Nov", | ||
"Dec" | ||
); | ||
"ERDDefaultCancelCreationMessageAssignment.cancelCreationMessage" = "<b>Etes-vous sur de vouloir annuler la cr\U00e9ation de ce/cette @@displayNameForEntity@@?</b><br /><br />Cliquer sur confirmation va \U00e9liminer vos changements et cliquer sur annulation retournera \U00e0 l'\U00e9dition de @@displayNameForEntity@@."; | ||
"ERDDisplayImageIfExists.message" = "No Picture Available"; | ||
"ERDEditDatePopupOrNull.none" = "None"; | ||
"ERDEditDatePopupOrNull.or" = "- or -"; | ||
"ERDDisplayImageIfExists.message" = "Aucune image disponible"; | ||
"ERDEditDatePopupOrNull.none" = "Aucun"; | ||
"ERDEditDatePopupOrNull.or" = "- ou -"; | ||
"ERDEditFile.deleteButton" = "Effacer fichier"; | ||
"ERDEditFile.selectButton" = "Sélectionner fichier"; | ||
"ERDEditFile.selectMessage" = "Choisir un fichier sur votre disque local:"; | ||
"ERDEditFile.uploadButton" = "Télécharger fichier"; | ||
"ERDEditFile.uploadMessage" = "Télécharger le fichier sur le serveur:"; | ||
"ERDEditList.saveLabel" = "Enregistrer?"; | ||
"ERDEditListButton.editButtonName" = "Edition de la liste de @@displayNameForProperty@@"; | ||
"ERDEditPasswordConfirm" = { | ||
"infoMessage" = "<i>Veuillez noter que le login et le mot de passe sont sensible aux majuscules. Aussi un mot de passe doit avoir entre 6 et 16 caract\U00e8res et au moins un chiffre.</i>"; | ||
"newPasswordLabel" = "Nouveau mot de passe"; | ||
"confirmLabel" = "Confirmation du mot de passe."; | ||
"confirmNewLabel" = "Confirmation du nouveau mot de passe."; | ||
"passwordLabel" = "Password"; | ||
"passwordLabel" = "Mot de passe"; | ||
}; | ||
"ERDEditStringWithChoices.noSelectionString" = "None"; | ||
"ERDEmptyListMessage.emptyEmbeddedListMessage" = "<b>No matching @@displayNameForDestinationEntity@@ records found.</b>"; | ||
"ERDEditStringWithChoices.noSelectionString" = "Aucun"; | ||
"ERDEditToManyRelationship.add" = "Ajouter"; | ||
"ERDEditToManyRelationship.delete" = "Effacer la sélection"; | ||
"ERDEditToManyRelationship.remove" = "Retirer"; | ||
"ERDEmptyListMessage.createObjectStringTemplate" = "Créer une nouvelle entrée"; | ||
"ERDEmptyListMessage.emptyEmbeddedListMessage" = "<b>Aucun enregistrement pour @@displayNameForDestinationEntity@@ trouvé.</b>"; | ||
"ERDEmptyListMessage.emptyListMessage" = "<b>Aucune valeurs trouv\U00e9e pour @@displayNameForEntity@@.</b>"; | ||
"ERDInspect.clear" = "Clear"; | ||
"ERDInspect.create" = "Create"; | ||
"ERDInspect.objectUnsetMessage" = "No @@displayNameForDestinationEntity@@ set."; | ||
"ERDInspect.select" = "Select..."; | ||
"ERDList.create" = "Add"; | ||
"ERDQueryDateRangeJavaScript.and" = "and"; | ||
"ERDQueryDateRangeJavaScript.between" = "between"; | ||
"ERDQueryTwoLevelRelationship.all" = "- all -"; | ||
"ERDInspect.clear" = "Vider"; | ||
"ERDInspect.create" = "Créer"; | ||
"ERDInspect.objectUnsetMessage" = "Aucun @@displayNameForDestinationEntity@@ set."; | ||
"ERDInspect.select" = "Sélectionner..."; | ||
"ERDList.create" = "Ajouter"; | ||
"ERDQueryAnyKey.matches" = "résultats"; | ||
"ERDQueryDateRangeJavaScript.and" = "et"; | ||
"ERDQueryDateRangeJavaScript.between" = "entre"; | ||
"ERDQueryTwoLevelRelationship.all" = "- tout -"; | ||
"ERDTrashcan.confirmDeletionMessage" = "<b>Etes-vous sur de vouloir \U00e9liminer ce @@displayNameForEntity@@?</b>"; | ||
"is" = "is"; | ||
"like" = "is like"; | ||
"starts with" = "starts with"; | ||
"Hint.SampleText" = "Attribute Information"; | ||
"is" = "est"; | ||
"like" = "est sembable"; | ||
"starts with" = "commence par"; | ||
"ERD2WQueryUnavailable.CanNotBeUsed" = "- ne peut être utilisé dans une requête -"; | ||
"Hint.SampleText" = "Information sur l'attribut"; | ||
"ERD2WDebugFlags.LOG4J" = "Log4J"; | ||
"ERD2WDebugFlags.D2W" = "D2W"; | ||
"ERD2WDebugFlags.CSS" = "CSS"; | ||
"ERD2WDebugFlags.SQL" = "Toggle SQL"; | ||
"ERD2WDebugFlags.CLEAR" = "Clear D2W Cache"; | ||
"ERD2WDebugFlags.METRICS" = "Page Metrics"; | ||
"ERD2WDebugFlags.SHOW" = "Show Details"; | ||
"ERD2WDebugFlags.HIDE" = "Hide Details"; | ||
"ERD2WDebugFlags.DUMP" = "Created keys"; | ||
"ERD2WDebugFlags.LOCALIZE" = "Localization"; | ||
"ERD2WDebugFlags.SQL" = "Basculer SQL"; | ||
"ERD2WDebugFlags.CLEAR" = "Vider la cache D2W"; | ||
"ERD2WDebugFlags.METRICS" = "Métriques sur la page"; | ||
"ERD2WDebugFlags.SHOW" = "Montrer les détails"; | ||
"ERD2WDebugFlags.HIDE" = "Cacher les détails"; | ||
"ERD2WDebugFlags.DUMP" = "Clés créés"; | ||
"ERD2WDebugFlags.LOCALIZE" = "Localisation"; | ||
"ERD2WDebugFlags.STATS" = "WOStats"; | ||
"ERD2WDebugFlags.RUN" = "Run Test"; | ||
"ERD2WDebugFlags.RUN" = "Lancer un test"; | ||
} |