win: improve enabling secure connections #175

This commit refines the configuration of TLS and DTLS protocols on
Windows to enhance compatibility and stability across different
Windows versions.

Changes:

- Enable TLS 1.3 exclusively on Windows 11 and newer, addressing
  stability concerns with previous Windows versions, and resolving
  issue #175.
- Enable DTLS 1.2, replacing DTLS 1.3 due to lack of support in
  Windows. DTLS is enabled only on Windows 10 version 16007 and later
  for compatibility.
- Reorganize script categories for better clarity and manageability.
- Update revert codes for registry deletions to prevent false negative
  error outputs.
- Adjust recommendation levels to encourage more scripts due to system
  stability and documentation improvements introduced in this commit.
- Remove incorrect registry keys previously set for .NET apps.
- Add missing 64-bit registry keys for .NET apps.
- Rename scripts for improved simplicity and consistency.
- Improve documentation for affected scripts, correcting the
  misleading information about DTLS 1.2 vulnerability.
- Convert hexadecimal values to decimal in scripts to improve
  clarity.
- Introduce shared functions to reduce redundancy and improve
  script maintainability.
- Add more comments in generated code and simplify existing comments.