Update docs to include new guidance

[mrchrisadams]

This PR updates our docs to include the new guidance for handling exceptions along with other recent docs that were not in the index

[github-actions]

Eco-CI Output:

Label	🖥 avg. CPU utilization [%]	🔋 Total Energy [Joules]	🔌 avg. Power [Watts]	Duration [Seconds]
Total Run (incl. overhead)	24.5534	466.251	3.70	126
checkout	15.05	3.80613	3.81	1
pip install uv wheel	15.07	3.80497	1.90	2
pip install requirements	69.415	39.3061	5.62	7
pytest	22.3215	419.334	3.68	114

🌳 CO2 Data:
City: Chicago, Lat: 41.8874, Lon: -87.6318
IP: 172.183.82.208
CO₂ from energy is: 0.187432902 g
CO₂ from manufacturing (embodied carbon) is: 0.035949540 g
Carbon Intensity for this location: 402 gCO₂eq/kWh
SCI: 0.223382 gCO₂eq / pipeline run emitted