Add filter for main already-caught pika errors

[mrchrisadams]

This PR catches to the two noisest sets of errors we started seeing recently when a connection to RabbitMQ is unexpectedly closed.

Dramatiq, our queueing library handles these, so logging them to Sentry is needlessly noisy and wasteful.

[github-actions]

Eco-CI Output:

Label	🖥 avg. CPU utilization [%]	🔋 Total Energy [Joules]	🔌 avg. Power [Watts]	Duration [Seconds]
Total Run (incl. overhead)	26.8622	449.206	3.84	117
checkout	9.5	3.61344	1.81	2
pip install uv wheel	9.61	3.61509	1.81	2
pip install requirements	69.1767	39.4038	5.63	7
pytest	24.2451	402.574	3.87	104

🌳 CO2 Data:
City: Boydton, Lat: 36.6534, Lon: -78.375
IP: 74.249.13.128
CO₂ from energy is: 0.181479224 g
CO₂ from manufacturing (embodied carbon) is: 0.033381716 g
Carbon Intensity for this location: 404 gCO₂eq/kWh
SCI: 0.214861 gCO₂eq / pipeline run emitted