Rename "Create New Community" button tooltip to "Create community"

[jorge-campo]

Description

On the Status desktop app, the CTA label to create a community is "Create New Community." This label should be renamed to "Create community" (observer uppercase and lowercase).

Steps to reproduce

1. Open the Status desktop app
2. From the sidebar, click Communities
3. The button to create a community is named "Create New Community"

Expected behavior

The button label to create a community is "Create community."

Actual behavior

The button label to create a community is "Create New Community."

Additional Information

• This note was included as well in the Desktop Figma designs
• Status desktop version: 0.8.0-rc2
• Operating System: macOS 13.0.1 "Ventura"

[0x-r4bbit]

I believe we've decided to go with "C"ommunity everywhere /cc @John-44

[anastasiyaig]

I am agree with Pascal here. @John-44 please confirm

[caybro]

Buttons usually use the title case, so I believe "Create Community" would be correct here

[jorge-campo]

I believe we've decided to go with "C"ommunity everywhere /cc @John-44

If we're writing "Status Communities" or "Status Community" yes, that's uppercase "C" because that's a product name. But if we're talking about "communities" in general, that's not a product name and should not be capitalized.

I add here some examples from WhatsApp documentation to illustrate the idea:

[caybro]

That's not the same thing :) Here the term is used as part of a full sentence, not as a button caption.

Quoting the same Apple HIG:

[jorge-campo]

Apple is the exception here, I agree. Windows and Google don't use that, but more importantly, we don't use title case capitalization in mobile designs. Copy should look similar across platforms.