Enhance edc UI terminologies for create data offer tab

[illfixit]

What issues does this PR close?
closes #1420 Enhance EDC-UI terminologies for Create Data Offer tab

Datasource

Preferred E-Mail Subject

Old Hint: "Will be added to the mailto-link and displayed to potential consumers to use."
New Hint: "When potential customers reach out to you via email, you’ll receive messages with this subject line.

General Information

Asset ID (old ID)

Publishing

Publish restricted

Policy Type Dialog:
Participant ID renamed to Consumer's Participant ID
Evaluation Time renamed to Time Restriction
Multi renamed to Combine

Changed the order of the elements in the Dialog to:

• "Consumer's Participant ID"
• "Time Restriction"
• "Timespan Restriction"
• "Combine"

Added separation line between "Time Restriction","Timespan Restriction"

Before:

After:

Policy Expressions:

Time Restriction (old Evaluation Time)

Consumer's Participand ID (old Participant's Id)

Create asset only (without data offer) (old "do not publish")

Acceptance Criteria

Beta Give feedback

1. 1. Hint under text field Preferred E-Mail Subject* has been updated as proposed.
2. 2. ID field has been updated as proposed.
3. 3. Wording for Do not publish option has been updated as proposed.
4. 4. Wording for Evaluation Time under Publish restricted option has been updated as proposed.
5. 5. Wording for Multi under Publish restricted option has been updated as proposed.
6. 6. Under Publish restricted option, a separation line has been added before "Timespan Restriction" (same as before Multi option)
7. 7. Evaluation Time field under Evaluation Time option has been updated as proposed.
8. 8. Hint under text field Participant IDs* field has been updated as proposed.

Checklist

Beta Give feedback

1. The PR title is short and expressive.
2. I have updated the CHANGELOG.md. See changelog_update.md for more information.
3. I have updated the Deployment Migration Notes Section in the CHANGELOG.md for any configuration / external API changes.
4. I have performed a self-review

[AbdullahMuk]

@illfixit as aligned on the phone, not all acceptance criteria are addressed as listed in https://github.com/sovity/PMO-Software/issues/1420 . Please adjust the solution according to acceptance criteria; then we will review the PR.

Thanks!

[AbdullahMuk]

LGTM