[submodule] Advance sonic-platform-daemons pointer (#11656)

Update sonic-platform-daemons submodule pointer to include the following:

Xcvrd changes to support 400G ZR configuration (#270)
[ycabled] add secure channel support for grpc dualtor active-active connectivity (#275)

Signed-off-by: dprital <drorp@nvidia.com>