[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatica…

…lly (#16335)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 16817324 - (HEAD -> 202211, origin/202211) [mux]: Fix UTs segmentation fault (#2760) (12 hours ago) [Nazarii Hnydyn]
* 0fa5d880 - [orchagent]: Handle additional SAI error conditions gracefully (#2755) (2 days ago) [prabhataravind]
* 3726aebc - [mux]: Implement rollback for failed mux switchovers (#2714) (2 days ago) [Lawrence Lee]
* a8e50e7d - [portsorch]: Set default hostif TX queue (#2697) (2 days ago) [prabhataravind]
* 0689d656 - Add missing parameter to on_switch_shutdown_request method. (#2567) (2 days ago) [Hua Liu]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog