[subnet_decap] Use new tunnel&&decap term db schema and add subnet decap tunnel to ipinip.json

[subnet_decap] Use new tunnel&&decap term db schema and add subnet decap tunnel to ipinip.json #18907