Skip to content

Commit

Permalink
'#1182: translation of search help
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
lfcnassif committed May 14, 2024
1 parent 292743c commit b054aca
Showing 1 changed file with 121 additions and 0 deletions.
121 changes: 121 additions & 0 deletions iped-app/resources/root/help/Help_fr-FR.htm
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,121 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252"/>
<title>IPED Aide</title>
<meta name="generator" content="LibreOffice 7.1.2.2 (Windows)"/>
<meta name="created" content="00:00:00"/>
<meta name="changed" content="2023-09-08T12:45:50.737000000"/>
<style type="text/css">
pre.cjk { font-family: "NSimSun", monospace }
</style>
</head>
<body lang="fr-FR" dir="ltr"><p><font size="5" style="font-size: 18pt"><b>IPED
Aide</b></font></p>
<p><b>Syntaxe utilis&eacute;e pour les recherches</b><b>:</b><br/>
</p>
<p><a name="tw-target-text"></a><font face="Liberation Serif, serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><span lang="fr-FR">Pour
ouvrir l'interface d'analyse, vous avez besoin d'un syst&egrave;me
d'exploitation 64 bits. Si votre cas ou votre rapport est stock&eacute;
sur un disque optique, l&rsquo;analyse peut devenir lente. Si tel est
le cas, copiez l'int&eacute;gralit&eacute; du cas sur un disque dur
local, &agrave; partir duquel l'application d'analyse doit &ecirc;tre
ouverte.</span></font></font></p>
<div class="western" style="text-align: left">
<font face="Liberation Serif, serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><span lang="fr-FR">La recherche par mot-cl&eacute; recherche les termes dans le nom de fichier et le contenu des fichiers texte, comme Word, Excel, PDF, les e-mails, les pages Internet, les chats, etc. Si elle est activ&eacute;e, la technologie OCR (Optical Character Recognition) est utilis&eacute;e pour rechercher du texte dans les fichiers image. Cependant, certains r&eacute;sultats peuvent ne pas &ecirc;tre trouv&eacute;s dans des images de mauvaise qualit&eacute; ou de faible r&eacute;solution, ou si les polices sont petites ou peu courantes.</span></font></font>
<br/><br/>
<font face="Liberation Serif, serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><span lang="fr-FR">La recherche par mot-cl&eacute; ne diff&eacute;rencie pas les majuscules ou les accents des lettres. Mais il est recommand&eacute; d'inclure des accents dans les recherches, afin que les mots-cl&eacute;s soient correctement mis en &eacute;vidence dans l'onglet &laquo;&nbsp;Aper&ccedil;u&nbsp;&raquo;. Il n'est pas recommand&eacute; de rechercher des mots-cl&eacute;s courants ou tr&egrave;s courts, comme OF. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de recherche.&nbsp;</span></font></font></div><p>

</p>
<ul>
<li><p><a name="tw-target-text1"></a>1. <b>suspect</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
les fichiers contenant le terme exact </span><span lang="fr-FR"><b>suspect</b></span><span lang="fr-FR">.
Les dossiers contenant </span><span lang="fr-FR"><b>suspects</b></span><span lang="fr-FR">
ne seront pas trouv&eacute;s.</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text2"></a>2. <b>suspect?</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
des fichiers contenant des mots commen&ccedil;ant par </span><span lang="fr-FR"><b>suspect</b></span><span lang="fr-FR">
suivis d'une lettre &agrave; la fin, comme </span><span lang="fr-FR"><b>suspects</b></span><span lang="fr-FR">.</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text3"></a>3. <b>suspect*</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
des fichiers contenant des mots commen&ccedil;ant par </span><span lang="fr-FR"><b>suspect</b></span><span lang="fr-FR">
avec ou sans suffixe, comme </span><span lang="fr-FR"><b>suspect</b></span><span lang="fr-FR">,
</span><span lang="fr-FR"><b>suspects</b></span><span lang="fr-FR">
et </span><span lang="fr-FR"><b>suspect</b></span><span lang="fr-FR">.</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text4"></a>4. <b>Sicrano~</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
des fichiers contenant des mots &eacute;gaux ou similaires &agrave;
</span><span lang="fr-FR"><b>sicrano</b></span><span lang="fr-FR">,
comme </span><span lang="fr-FR"><b>siclano</b></span><span lang="fr-FR">,
</span><span lang="fr-FR"><b>cicrano</b></span><span lang="fr-FR">
et </span><span lang="fr-FR"><b>ciclano</b></span><span lang="fr-FR">.
</span><span lang="fr-FR">C&rsquo;est plus long</span><span lang="fr-FR">,
mais son utilisation est recommand&eacute;e pour rechercher du texte
dans les images (si l'OCR a &eacute;t&eacute; activ&eacute;).</span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text5"></a>5. <b>&quot;Thomas
Edson&quot;</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez l&rsquo;expression
exacte </span><span lang="fr-FR"><b>Thomas Edson</b></span><span lang="fr-FR">.
Il n'est pas possible d'utiliser * ? ~ entre guillemets.</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text6"></a>6. <b>Thomas Edson</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
des fichiers contenant l&rsquo;un des mots </span><span lang="fr-FR"><b>Thomas
</b></span><span lang="fr-FR">ou </span><span lang="fr-FR"><b>Edson</b></span><span lang="fr-FR">.
Cela &eacute;quivaut &agrave; rechercher </span><span lang="fr-FR"><b>Thomas</b></span><span lang="fr-FR">
OU </span><span lang="fr-FR"><b>Edson</b></span></p>
<li><p><a name="tw-target-text7"></a>7. <b>Thomas AND
Edson</b><br/>
<span lang="fr-FR"><b>Rechercher Thomas et Edson</b></span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text8"></a>8. <b>corruption</b><b>
-pa</b><b>iement</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez des fichiers
contenant </span><span lang="fr-FR"><b>corruption</b></span><span lang="fr-FR">
mais sans r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un </span><span lang="fr-FR"><b>paiement</b></span><span lang="fr-FR">.
Cela &eacute;quivaut &agrave; rechercher </span><span lang="fr-FR">corruption</span><span lang="fr-FR">
ET NON un paiement.</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text9"></a>9. <b>(Thomas Edson) &amp;&amp;
pa</b><b>iement</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez des fichiers
contenant un paiement ET l'un de Thomas OU Edson</span></p>
<li><p><a name="tw-target-text10"></a>10. <b>&quot;Thomas
Edson&quot;~5</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherche de fichiers
contenant Thomas au plus 5 mots de distance d'</span><span lang="fr-FR"><b>Edson</b></span><span lang="fr-FR">.</span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text11"></a>11. <b>(Thomas Edson
John)@2</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez des fichiers
contenant au moins deux termes de l'ensemble.</span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text12"></a>12. <b>n</b><b>o</b><b>m:re</b><b>&ccedil;u</b><br/>
<span lang="fr-FR">
Recherchez les fichiers contenant un re&ccedil;u en son nom propre.<br>
Toutes les propri&eacute;t&eacute;s affich&eacute;es dans le gestionnaire de colonnes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es, &agrave; l'exception actuellement de &quot;bookmark&quot; et &quot;score&quot;.
</span></p>
</ul>
<ul>
<li><p><a name="tw-target-text13"></a>13. <b>size:[5000 TO
*]</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez des fichiers d'une taille
sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 5 000 octets inclus.
Utilisez {} au lieu de [] pour exclure la valeur.</span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text14"></a>14. <b>modifi</b><b>&eacute;</b><b>:[2015-01-31
TO 2015-03-31T12\:59\:59Z]</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherche des
fichiers dont la date de modification est comprise entre 0h00 du
31/01/2015 et 12h59:59 du 31/03/2015.</span>
</p>
<li><p><a name="tw-target-text15"></a>15. <b>/&lt;0-17&gt;y(r|o)/</b><br/>
<span lang="fr-FR">Recherchez
une expression r&eacute;guli&egrave;re, d&eacute;limit&eacute;e par
2 barres obliques. Cela ne fonctionne que pour les lettres index&eacute;es
(alphanum&eacute;riques par d&eacute;faut).</span>
</p>
</ul>
<div class="western"><a name="tw-target-text16"></a><font face="Liberation Serif, serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><span lang="fr-FR">Pour plus d'informations sur la syntaxe de recherche, </span></font></font><font face="Liberation Serif, serif"><font size="3" style="font-size: 12pt"><span lang="fr-FR">consulter:</span></font></font> https://lucene.apache.org/core/9_2_0/queryparser/org/apache/lucene/queryparser/flexible/standard/StandardQueryParser.html.</div>
</body>
</html>

0 comments on commit b054aca

Please sign in to comment.