'#1182: French report template fix and adjustments

sepinf-inc · May 15, 2024 · 923a4d1 · 923a4d1
1 parent fef3474
commit 923a4d1
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 10 additions and 12 deletions.
diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties
@@ -272,7 +272,7 @@ MetadataPanel.Hits=Résultats
 MetadataPanel.Linear=Linéaire
 MetadataPanel.Log=Logarithmique
 MetadataPanel.NoRanges=Aucune plage
-MetadataPanel.Property=propriété:
+MetadataPanel.Property=Propriété:
 MetadataPanel.RangeSeparator=de
 MetadataPanel.Scale=Echelle:
 MetadataPanel.Sort=Trier:

diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-engine-messages_fr_FR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-engine-messages_fr_FR.properties
@@ -76,8 +76,8 @@ ProgressFrame.MaxMemory=Mémoire max
 ProgressFrame.MeanSpeed=Vitesse moyenne
 ProgressFrame.OpenApp=Prévisualisation du cas
 ProgressFrame.OutputFree=Espace libre
-ProgressFrame.OutputTempFree=Température de/sortie
-ProgressFrame.OutputTempVolume=Volume de températurede/sortie
+ProgressFrame.OutputTempFree=Sortie/Temp libre
+ProgressFrame.OutputTempVolume=Volume de sortie/temp
 ProgressFrame.OutputVolume=Volume de sortie
 ProgressFrame.ParserTimes=Durer d'analyse
 ProgressFrame.ParsingErrors=Erreurs d'analyse
@@ -92,7 +92,7 @@ ProgressFrame.Starting=Début...
 ProgressFrame.Statistics=Statistiques
 ProgressFrame.SubitemsProcessed=Sous dossiers traités
 ProgressFrame.TaskTimes=Durée du traitement
-ProgressFrame.TempFree=Temp Free
+ProgressFrame.TempFree=Temp Libre
 ProgressFrame.TempVolume=Temp Volume
 ProgressFrame.Timeouts=Temps dépassé
 ProgressFrame.TotalMemory=Mémoire totale

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/caseinformation.htm b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/caseinformation.htm
@@ -13,17 +13,15 @@
 				</tr>	
                 <tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Rapport</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText"><b>%REPORT%</b></td></tr>
                 <tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Date</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">%REPORT_DATE%</td></tr>
-				<tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Numéro de dossier</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">%TITLE%</td></tr>
-
+				<tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Numéro de dossier</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">%RECORD%</td></tr>
                 <tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Analyste/Expert(s)</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">
                         %EXAMINERS%
                     </td></tr>
 
                 <tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Références</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">
-                        <b>%INVESTIGATION%</b><br>
-                        %REQUEST_DOC% - date %REQUEST_DATE%<br>
-                        Demandé par %REQUESTER%<br>
-                        Numéro de cas %RECORD% - date %RECORD_DATE%<br>
+                        <b>Numéro du cas: %INVESTIGATION%</b><br>
+                        Formulaire de demande: %REQUEST_DOC% - date %REQUEST_DATE%<br>
+                        Requérant: %REQUESTER%<br>
                     </td></tr>
 
                 <tr>

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/report.htm b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/report.htm
@@ -5,8 +5,8 @@
         <base target="_self" />
     </head>
     <frameset cols="200,10%" framespacing="0" border="0" frameborder="0">
-        <frame src="report/contents.htm" scrolling="auto" />
-        <frame src="report/caseinformation.htm" name="ReportPage" scrolling="auto" />
+        <frame src="rapport/contents.htm" scrolling="auto" />
+        <frame src="rapport/caseinformation.htm" name="ReportPage" scrolling="auto" />
         <noframes>
             <body>
             </body>