'#1182: complement French report template translation

sepinf-inc · May 14, 2024 · 6dd36d6 · 6dd36d6
1 parent f5d4450
commit 6dd36d6
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/caseinformation.htm b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/caseinformation.htm
@@ -21,9 +21,9 @@
 
                 <tr><td valign="top" class="SmallText3" width = "1%"><b>Références</b></td><td align="left" valign="middle" class="MainBodyText">
                         <b>%INVESTIGATION%</b><br>
-                        %REQUEST_DOC% at %REQUEST_DATE%<br>
-                        Requested by %REQUESTER%<br>
-                        Laboratory Case %RECORD% at %RECORD_DATE%<br>
+                        %REQUEST_DOC% - date %REQUEST_DATE%<br>
+                        Demandé par %REQUESTER%<br>
+                        Numéro de cas %RECORD% - date %RECORD_DATE%<br>
                     </td></tr>
 
                 <tr>

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/contents.htm b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/contents.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
     <head>
         <meta http-equiv="Content Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-        <title>IPED Forensic Report</title>
+        <title>IPED Rapport</title>
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="res/estilo.css" />
         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="res/contents.css" />
         <base target="_self" />
@@ -14,7 +14,7 @@
 
             <div id="conteudo">
 				<p>
-					<div class="SmallText2">IPED Forensic Report</div>
+					<div class="SmallText2">IPED Rapport</div>
 				</p>
 
                 <p>

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/report.htm b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/report.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <html>
     <head>
         <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-        <title>IPED Forensic Report</title>
+        <title>IPED Rapport</title>
         <base target="_self" />
     </head>
     <frameset cols="200,10%" framespacing="0" border="0" frameborder="0">

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/arq.html b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/arq.html
@@ -2,16 +2,16 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="res/common.css"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="res/bookmarks.css"/>
-<title>Bookmarks</title>
+<title>Favoris</title>
 <style>
 .thumb {width:auto; height:auto; max-width:%THUMBSIZE%px; max-height:%THUMBSIZE%px;}
 </style>
 </head><body><table><tr><td height="20" valign="top"><img border="0" src="res/header.gif"/></td></tr></table>
 %PAGS%
 <table width="100%"><tr><th class="columnHead" colspan="1" style="font-size:16px">%CATEGORY%</th></tr>
-<tr><td class="clrBkgrnd"><span style="font-weight:bold">Comments: </span>%COMMENTS%</td></tr></table>
-<tr><td class="clrBkgrnd"><span style="font-weight:bold">File Count: </span>%TOTALCOUNT%</td></tr></table>
-<div class="bkmkLblFiles" width="100%" border="1">Files</div>
+<tr><td class="clrBkgrnd"><span style="font-weight:bold">Commentaires: </span>%COMMENTS%</td></tr></table>
+<tr><td class="clrBkgrnd"><span style="font-weight:bold">Nombre de fichiers: </span>%TOTALCOUNT%</td></tr></table>
+<div class="bkmkLblFiles" width="100%" border="1">Fichiers</div>
 %ITEMS%
 %PAGS%
 <p><img border="0" src="res/header.gif"/></p></body></html>

diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/item.html b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/item.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <a name="bk_obj%SEQ%"> </a>
-<div class="clrBkgrnd bkmkSeparator bkmkValue"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Name</span><span class="bkmkColRight bkmkValue"><b>%NAME%</b></span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Path</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%PATH%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">File Type</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%TYPE%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Logical Size</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%SIZE% Bytes</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Created Date</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%CREATED%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Modified Date</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%MODIFIED%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Last Accessed Date</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%ACCESSED%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Deleted</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%DELETED%</span></div>
-<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Carved</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%CARVED%</span></div>
+<div class="clrBkgrnd bkmkSeparator bkmkValue"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Nom</span><span class="bkmkColRight bkmkValue"><b>%NAME%</b></span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Emplacement</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%PATH%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Type de fichier</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%TYPE%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Taille</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%SIZE% Bytes</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Créé</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%CREATED%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Modifié</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%MODIFIED%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Consulté</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%ACCESSED%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Supprimé</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%DELETED%</span></div>
+<div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Carvé</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%CARVED%</span></div>
 <div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Hash</span><span class="bkmkColRight bkmkValue">%HASH%</span></div>
-<div class="row"><div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Exported as</span><span class="bkmkColRight bkmkValue"><b>%EXPORTED%</b></span></div>
+<div class="row"><div class="row"><span class="bkmkColLeft bkmkValue labelBorderless clrBkgrnd" width="100%" border="1">Exporté comme</span><span class="bkmkColRight bkmkValue"><b>%EXPORTED%</b></span></div>
diff --git a/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/perito.html b/iped-app/resources/root/htmlreport/fr-FR/templates/perito.html
@@ -1 +1 @@
-<b>%EXAMINER%</b><br>FORENSIC EXAMINER
+<b>%EXAMINER%</b><br>ANALYSTE