[Workspace] Filter left nav menu items according to the current workspace (#6234) #1644

Job	Run time
Build min release artifacts on Linux x64	13m 22s
Build and Verify on (ciGroup1)	30m 59s
Build min release artifacts on Linux ARM64	13m 1s
Build and Verify on (ciGroup2)	17m 23s
Run functional tests on (ciGroup1)	22m 28s
Run plugin functional tests on Linux	15m 43s
Build and Verify on (ciGroup3)	24m 10s
Run functional tests on (ciGroup2)	30m 54s
Build and Verify on (ciGroup4)	24m 57s
Run plugin functional tests on Windows	23m 30s
Run functional tests on (ciGroup3)	41m 38s
Build and Verify on Linux (ciGroup)	50m 33s
Run functional tests on (ciGroup4)	37m 33s
Run functional tests on (ciGroup5)	28m 40s
Run functional tests on (ciGroup6)	17m 42s
Run functional tests on (ciGroup7)	30m 5s
Run functional tests on (ciGroup8)	29m 6s
Run functional tests on (ciGroup9)	26m 16s
Run functional tests on (ciGroup10)	23m 30s
Run functional tests on (ciGroup11)	37m 17s
Run functional tests on (ciGroup12)	48m 21s
Run functional tests on (ciGroup13)	17m 57s
Run functional tests on Linux (ciGroup)	8m 41s
Run backwards compatibility tests (osd-2.0.0)	1m 38s
Run backwards compatibility tests (osd-2.1.0)	1m 42s
Run backwards compatibility tests (osd-2.2.0)	1m 38s
Run backwards compatibility tests (osd-2.3.0)	1m 38s
Run backwards compatibility tests (osd-2.4.0)	1m 39s
Run backwards compatibility tests (osd-2.5.0)	4m 10s
Run backwards compatibility tests (osd-2.6.0)	1m 44s
Run backwards compatibility tests (osd-2.7.0)	1m 40s
Run backwards compatibility tests (osd-2.8.0)	1m 41s
Run backwards compatibility tests (osd-2.9.0)	1m 50s
	10h 33m 6s

Provide feedback