[replit] switch taplo lsp to my fork

[cdmistman]

Why

fixes https://linear.app/replit/issue/DX-809/taplo-lsp-highlights-entire-file-for-single-schema-error

taplo in main has an error that results in poor error spans when there are unexpected properties in an object :(

see tamasfe/taplo#664 for more information

What changed

changed taplo to use my pr branch for the above pr

Test plan

1. valid .replit file shows no lsp errors
2. create unexpected properties in objects and note that the error spans are accurate

Rollout

Describe any procedures or requirements needed to roll this out safely (or check the box below)

• This is fully backward and forward compatible