Translated 'blog' folder to French

docs/website/content/fr/blog/2023-08-26-welcome.md

@@ -1,34 +1,31 @@
 ---
-title: Welcome
+title: Bienvue
 date: 2023-08-23
 authors:
   - name: reaper47
     link: https://github.com/reaper47
     image: https://github.com/reaper47.png
 tags:
-  - self-host
-  - technology
-  - recipes
+  - auto-hébergeable
+  - technologie
+  - recettes
 excludeSearch: true
 ---
 
-I am thrilled to present the official website for Recipya! This recipe manager project is focused on simplicity and 
-ease of use. It is meant for the whole family to use and enjoy.
+Je suis ravie de vous présenter le site officiel de Recipya ! Ce projet de gestionnaire de recettes est axé sur la simplicité et la facilité d'utilisation.
+Il est destiné à être utilisé et apprécié par toute la famille.
 
-You might wonder why I created such application when there are [loads of them](https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#recipe-management) 
-on the market already. The reason is that none of the solutions satisfied me. They were either too slow, difficult to 
-install, had too many features I don't want or need, or the website was not to my liking. There are no recipe managers 
-written in my favorite programming language, [Go](https://go.dev), either. So I decided to give it a go 
-(no pun intended) and create one of the best recipe manager programs out there. The road ahead will be challenging and 
-long because the other solutions are much more mature than the state Recipya is in now. However, I do believe the
-effort will pay off.
+La raison est qu'aucune de ces solutions ne me satisfait. Soit elles étaient soit trop lentes, difficiles à installer, avaient trop de fonctionnalités dont 
+je ne voulais pas ou dont je n'avais pas besoin, soit le site Web n'était pas à mon goût. Il n'existe pas non plus de gestionnaire de recettes écrit 
+dans mon langage de programmation préféré, [Go](https://go.dev). J'ai donc décidé de tenter le coup et de créer l'un des meilleurs 
+programmes de gestion de recettes du marché. Le chemin à parcourir sera semé d'embûches et de longues étapes, car les autres solutions sont bien plus 
+matures que l'état actuel de Recipya. Cependant, je crois que l'effort sera récompensé.
 
-Thanks to Go, you can rest assured that the software is well-tested, solid, easy to read and maintain, and simple to 
-build and install. Development should be straightforward. Please read the [developer guide](/guide/docs/development) 
-if you wish to contribute with code.
+Grâce à Go, vous pouvez être sûr que le logiciel est bien testé, solide, facile à lire et à entretenir, et simple à créer et à installer. Le développement doit 
+être simple. Veuillez lire le [guide du développeur](/guide/fr/docs/development) si vous souhaitez contribuer avec du code.
 
-Today's main goal for the project is to move towards the v1.0.0 milestone. The issues left to complete before 
-celebrating the first official release on [GitHub](https://github.com/reaper47/recipya/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+milestone%3Av1.0.0).
+L'objectif principal du projet aujourd'hui est de progresser vers l'étape 1.0.0. Les problèmes restant à résoudre avant de
+célébrer la première version officielle sur [GitHub](https://github.com/reaper47/recipya/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+milestone%3Av1.0.0).
 
-Thank you for reading! If you believe in this project, then feel free to lend a hand. The [community guide](/guide/about/community-guide) 
-explains how you can help. You are not required to know how to code 😊
+Merci de votre lecture ! Si vous croyez en ce projet, n'hésitez pas à nous donner un coup de main. Le [guide communautaire](/guide/fr/about/community-guide) 
+explique comment vous pouvez aider. Vous n'êtes pas obligé de savoir coder 😊

docs/website/content/fr/blog/2024-01-02-launch.md

@@ -1,46 +1,44 @@
 ---
-title: The Future is Now
+title: Le future est maintenant
 date: 2024-01-02
 authors:
   - name: reaper47
     link: https://github.com/reaper47
     image: https://github.com/reaper47.png
 tags:
-  - self-host
-  - technology
-  - recipes
-  - release
-  - launch
+  - auto-hébergeable
+  - technologie
+  - recettes
+  - version
+  - lancement
 excludeSearch: true
 ---
 
-Behold your trembling kitchen for [Recipya](https://github.com/reaper47/recipya) has been officially unleashed 
-into the wild! 
+Voici, votre cuisine tremblante pour [Recipya] https://github.com/reaper47/recipya) a été officiellement déchaînée
+dans la nature !
 
-I am pleased to finally show the world the recipe manager software I have been working hard on since my first commit in May 2021.
-You might ask why another recipes manager when we've got [Tandoor](https://github.com/TandoorRecipes/recipes),
-[Mealie](https://github.com/mealie-recipes/mealie), [Paprika](https://www.paprikaapp.com/), 
-[Grocy](https://grocy.info/), [Cooklist](https://cooklist.com/), [Grossr](https://grossr.com/), and a 
-[*whole lot more*](https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#recipe-management)? The answer is simple:
-none of them satisfied my needs. Either they weren't free and opensource, had too many unneeded features, their frontend 
-was slow, or they were too hard to install. Although I do have to admit Tandoor recipes is the king after having discovered it 
-a few months back. 
+Je suis heureux de pouvoir enfin montrer au monde le logiciel de gestion de recettes sur lequel je travaille dur depuis 
+mon premier commit en mai 2021. Vous vous demandez peut-être pourquoi un autre gestionnaire de recettes alors que nous 
+avons [Tandoor](https://github.com/TandoorRecipes/recipes), [Mealie](https://github.com/mealie-recipes/mealie), [Paprika](https://www.paprikaapp.com/),
+[Grocy](https://grocy.info/), [Cooklist](https://cooklist.com/), [Grossr](https://grossr.com/), et bien [d'autres encore*](https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted#recipe-management) ?
+La réponse est simple : aucun d'entre eux ne répond à mes besoins. Soit ils n'étaient pas gratuits et open source, soit ils avaient trop de fonctionnalités inutiles, soit leur interface était lente, 
+soit ils étaient trop difficiles à installer. Même si je dois admettre que Tandoor Recipes est le roi après l'avoir découvert il y a quelques mois.
 
-And thus I started this ambitious project in [Go](https://go.dev). The goal was to create a simple, clean and powerful
-recipe manager my whole family can enjoy. As with every other such solution, you can add recipes to your ever-growing
-collection of recipes, create cookbooks, view and print recipes. One big feature that differentiates Recipya from the 
-others is its measurement systems module. Essentially, the software can convert all new recipes to your preferred 
-measurement system, either the insatiable imperial or the mighty metric. Gone are the times when you convert all your 
-teaspoons and cups to grams. Another powerful feature is the website scraper. Most other solutions are written in Python 
-and thus use the [hhursev/recipe-scrapers](https://github.com/hhursev/recipe-scrapers) package to import recipes from 
-around the web. As there are none written in Go, I decided to create [my own](https://github.com/reaper47/recipya/tree/main/internal/scraper)
-from scratch. It is extensively-tested and fully supports [264](https://github.com/reaper47/recipya/blob/main/internal/services/migrations/20230522154229_websites.sql#L11)
-websites at the time of this writing. Another cool feature of Recipya is the automatic calculation of the nutrition facts
-per 100g when adding a recipe. Check out the [feature tour](/guide/fr/docs/features/) to learn everything the software can do.
+Et c'est ainsi que j'ai commencé ce projet ambitieux dans [Go](https://go.dev). L'objectif était de créer un gestionnaire de recettes simple, propre 
+et puissant dont toute ma famille puisse profiter. Comme avec toute autre solution de ce type, vous pouvez ajouter des recettes à votre collection de 
+recettes en constante augmentation, créer des livres de cuisine, afficher et imprimer des recettes. Une grande fonctionnalité qui différencie Recipya 
+des autres est son module de systèmes de mesure. Essentiellement, le logiciel peut convertir toutes les nouvelles recettes dans votre système de mesure 
+préféré, soit l'insatiable impérial ou le puissant métrique. Fini le temps où vous convertissiez toutes vos cuillères à café et tasses en grammes. Une 
+autre fonctionnalité puissante est le scraper de site Web. La plupart des autres solutions sont écrites en Python et utilisent donc le 
+package [hhursev/recipe-scrapers](https://github.com/hhursev/recipe-scrapers) pour importer des recettes du Web. Comme il n'y en a pas d'écrit en Go, 
+j'ai décidé de créer [le mien](https://github.com/reaper47/recipya/tree/main/internal/scraper) de toutes pièces. Il a été largement testé et supporte 
+entièrement [264](https://github.com/reaper47/recipya/blob/main/internal/services/migrations/20230522154229_websites.sql#L11) sites web au moment de la 
+rédaction de cet article. Une autre fonctionnalité intéressante de Recipya est le calcul automatique des valeurs nutritionnelles pour 100 g lors de l'ajout
+d'une recette. Consultez le [visiteur des fonctionnalités](/guide/fr/docs/features/) pour découvrir tout ce que le logiciel peut faire.
 
-Please give it a try! No worries if this software isn't for you :) The easiest way is to try the [demo](https://recipes.musicavis.ca).
-Other ways include installing the [v1.0.0 release](/guide/fr/docs/installation/build/) locally or with [Docker](/guide/docs/installation/docker/). 
-You can follow the installation [instructions](/guide/fr/docs/installation/).
+Essayez-le ! Ne vous inquiétez pas si ce logiciel ne vous convient pas :) Le moyen le plus simple est d'essayer la [démo](https://recipes.musicavis.ca).
+D'autres moyens incluent l'installation de la [version 1.0.0](/guide/fr/docs/installation/build/) localement ou avec [Docker](/guide/fr/docs/installation/docker/). 
+Vous pouvez suivre les [instructions](/guide/fr/docs/installation/).
 
-And this marks the beginning of Recipya's journey. Contributions are [encouraged and welcome](/guide/fr/about/community-guide/). 
-The roadmap is available [here](/guide/fr/about/roadmap/). Thank you! 
+Et cela marque le début du voyage de Recipya. Les contributions sont [encouragées et bienvenues](/guide/fr/about/community-guide/).
+La feuille de route est disponible [ici](/guide/fr/about/roadmap/). Merci !

docs/website/content/fr/blog/2024-03-28-v1.1.md

@@ -1,35 +1,41 @@
 ---
-title: Experience the Rising Mountain
+title: Découvrez la montagne montante
 date: 2024-03-28
 authors:
   - name: reaper47
     link: https://github.com/reaper47
     image: https://github.com/reaper47.png
 tags:
-  - release
-  - self-host
-  - technology
-  - recipes
+  - version
+  - auto-hébergeable
+  - technologie
+  - recettes
 excludeSearch: true
 ---
 
-Raise your swords high towards the eternal sun as we emerge victorious from a monumental battle! We march back home to our tavern to celebrate the end of these
-dark days. Booze and moose awaits. As we sip our seventh beer, we notice a glaring light from the kitchen, initially ignoring it. It shines brighter and
-brighter, so bright that it's blinding us. We stand up, swords at hand, walking drunkenly towards the source, only to discover something out of this world. The blinding
-light fades away the closer we approach it, revealing an unknown, thin, rectangular box. We rejoice as the screen displays "Recipya v1.1.0 is now available."
-Jared, did you catch this? Recipya v1.1.0 has been released!
+Levez vos épées haut vers le soleil éternel alors que nous sortons victorieux d'une bataille monumentale ! 
+Nous rentrons à notre taverne pour célébrer la fin de ces jours sombres. L'alcool et l'élan nous attendent. 
+Alors que nous sirotons notre septième bière, nous remarquons une lumière éblouissante dans la cuisine, l'ignorant 
+d'abord. Elle brille de plus en plus fort, si fort qu'elle nous aveugle. Nous nous levons, épées à la main, marchant 
+ivres vers la source, pour découvrir quelque chose d'un autre monde. La lumière aveuglante s'estompe à mesure que
+nous nous en approchons, révélant une boîte rectangulaire, fine et inconnue. Nous nous réjouissons lorsque l'écran 
+affiche "Recipya v1.1.0 est maintenant disponible". Jared, as-tu compris ? Recipya v1.1.0 est sorti !
 
-A monumental, meticulous attention has been given to the user interface. You will notice how much nicer and responsive the improved interface is compared to
-v1.0.0. You can now disable account registrations if you self-host an instance over the wire. You can also automatically login if you do not intend to have
-more than one user account. Recipes can now be sorted and searched in various ways. Do you have text file recipes? If you so, then Recipya can import them.
-Please open an issue if the resulting import is off. The final highlight I want to mention is a self-update module has been implemented, which means you will
-be notified within the application once an update is available. How cool is that! Furthermore, the recipe scraper module has been refreshed to ensure that all
-sites are working as expected. Also, you can now scrape 28 more websites. 
+Une attention monumentale et méticuleuse a été accordée à l'interface utilisateur. Vous remarquerez à quel point l'interface 
+améliorée est plus agréable et réactive par rapport à la version 1.0.0. Vous pouvez désormais désactiver les enregistrements 
+de compte si vous hébergez vous-même une instance via le réseau. Vous pouvez également vous connecter automatiquement si vous 
+n'avez pas l'intention d'avoir plus d'un compte utilisateur. Les recettes peuvent dorénavant être triées et recherchées de différentes
+manières. Avez-vous des recettes de fichiers texte ? Si c'est le cas, Recipya peut les importer. Veuillez ouvrir un problème si 
+l'importation résultante est désactivée. Le dernier point fort que je souhaite mentionner est qu'un module de mise à jour automatique
+a été implémenté, ce qui signifie que vous serez averti dans l'application dès qu'une mise à jour sera disponible. C'est vraiment cool ! 
+De plus, le module de récupération de recettes a été actualisé pour garantir que tous les sites fonctionnent comme prévu. De plus,
+vous pouvez désormais récupérer 28 sites Web supplémentaires.
 
-Please read the [release notes](/guide/fr/about/changelog/v1.1.0/) to catch all the other free goodies this update brings!
+Veuillez lire les [notes de publication](/guide/fr/about/changelog/v1.1.0/) pour découvrir tous les autres bonus gratuits apportés par cette mise à jour !
 
-Upgrading is simple. If you are using Docker, then please pull the latest image. Otherwise, download the latest release from GitHub and replace your current
-Recipya executable with the latest. Please ensure to backup your database before running the new executable in case something goes south.
+La mise à niveau est simple. Si vous utilisez Docker, récupérez la dernière image. Sinon, téléchargez la dernière version depuis GitHub et remplacez 
+votre exécutable Recipya actuel par le dernier. Assurez-vous de sauvegarder votre base de données avant d'exécuter le nouvel exécutable au cas où quelque
+chose se passerait mal.
 
-Contributions are encouraged and welcome. A dev container has been added for you start writing code in no time. The roadmap has been updated and is available
-[here](/guide/fr/about/roadmap/). Thank you!
+Les contributions sont encouragées et bienvenues. Un conteneur de développement a été ajouté pour vous permettre de commencer à écrire du code en un rien de 
+temps. La feuille de route a été mise à jour et est disponible [ici](/guide/fr/about/roadmap/). Merci !