gh-85935: Check for nargs=0 for positional arguments in argparse

gh-85935: Check for nargs=0 for positional arguments in argparse #127726