Initialize French translation

docs/fr/categories-list.rst

@@ -0,0 +1,110 @@
+.. _categories-list:
+
+Liste des catégories de logiciel
+===========================
+
+Ici se trouve une liste contrôlée du vocabulaire des tags utiles pour catégoriser un logiciel.
+
+==========
+Tags valides
+==========
+
+- accounting
+- agile-project-management
+- applicant-tracking
+- application-development
+- appointment-scheduling
+- backup
+- billing-and-invoicing
+- blog
+- budgeting
+- business-intelligence
+- business-process-management
+- cad
+- call-center-management
+- cloud-management
+- collaboration
+- communications
+- compliance-management
+- contact-management
+- content-management
+- crm
+- customer-service-and-support
+- data-analytics
+- data-collection
+- data-visualization
+- digital-asset-management
+- digital-citizenship
+- document-management
+- donor-management
+- e-commerce
+- e-signature
+- email-management
+- email-marketing
+- employee-management
+- enterprise-project-management
+- enterprise-social-networking
+- erp
+- event-management
+- facility-management
+- feedback-and-reviews-management
+- financial-reporting
+- fleet-management
+- fundraising
+- gamification
+- geographic-information-systems
+- grant-management
+- graphic-design
+- help-desk
+- hr
+- ide
+- identity-management
+- instant-messaging
+- inventory-management
+- it-asset-management
+- it-development
+- it-management
+- it-security
+- it-service-management
+- knowledge-management
+- learning-management-system
+- marketing
+- mind-mapping
+- mobile-marketing
+- mobile-payment
+- network-management
+- office
+- online-booking
+- online-community
+- payment-gateway
+- payroll
+- predictive-analysis
+- procurement
+- productivity-suite
+- project-collaboration
+- project-management
+- property-management
+- real-estate-management
+- remote-support
+- resource-management
+- sales-management
+- seo
+- service-desk
+- social-media-management
+- survey
+- talent-management
+- task-management
+- taxes-management
+- test-management
+- time-management
+- time-tracking
+- translation
+- video-conferencing
+- video-editing
+- visitor-management
+- voip
+- warehouse-management
+- web-collaboration
+- web-conferencing
+- website-builder
+- workflow-management

docs/fr/conf.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# The master toctree document.
+master_doc = 'index'

docs/fr/country.rst

@@ -0,0 +1,34 @@
+.. _`country-extension`:
+
+Extensions spcécifiques à un pays
+Country-Specific Extensions
+===========================
+
+Bien que la norme soit structurée pour avoir un sens sur le plan international, 
+on peut ajouter des informations supplémentaires qui ont une utilité dans 
+certains pays, comme la déclaration de conformité aux lois ou règlements. 
+Le mécanisme d'extension fourni est l'utilisation de sections spécifiques 
+à chaque pays.
+
+Toutes les extensions spécifiques à un pays sont contenues dans une section
+nommée avec deux lettres minuscules `ISO 3166-1 alpha-2 country
+code <https://it.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2>`__. Pour le moment 
+``spid`` est une propriété pour un logiciel Italien  indiquant  si le logiciel
+est intégré au système italien d'identification publique.
+
+Si un logiciel est conforme, je trouverai :
+
+.. code:: yaml
+
+   it:
+     countryExtensionVersion: "0.2"
+     piattaforme:
+      - spid: yes
+
+
+Notez que les extensions spécifiques à un pays avec des sections 
+internationales ne sont pas autorisées. Les pays qui souhaitent 
+étendre le format devrait ajouter une section spécifique au pays 
+à la place.
+
+.. include:: schema.it.rst

docs/fr/example.rst

@@ -0,0 +1,24 @@
+Exemple
+==========================
+
+Ci-dessous vous trouverez deux exemples de fichiers `publiccode.yml`, le premier
+représente la configuration minimale, qui contient les champs obligatoires,
+alors que le second représente une version plus étendue.
+
+Version minimale
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. literalinclude:: example/publiccode.minimal.yml
+   :language: yaml
+   :linenos:
+
+
+Version étendue
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+.. literalinclude:: example/publiccode.yml
+   :language: yaml
+   :linenos:
+
+
+

docs/fr/example/publiccode.minimal.yml

@@ -0,0 +1,46 @@
+publiccodeYmlVersion: "0.2"
+
+name: Medusa
+url: "https://example.com/italia/medusa.git"
+softwareVersion: "dev"    # Optional
+releaseDate: "2017-04-15"
+platforms:
+  - web
+
+categories:
+  - financial-reporting
+
+developmentStatus: development
+
+softwareType: "standalone/desktop"
+
+description:
+  en:
+    localisedName: medusa   # Optional
+    genericName: Text Editor
+    shortDescription: >
+          A rather short description which
+          is probably useless
+
+    longDescription: >
+          Very long description of this software, also split
+          on multiple rows. You should note what the software
+          is and why one should need it. We can potentially
+          have many pages of text here.
+
+    features:
+       - Just one feature
+
+legal:
+  license: AGPL-3.0-or-later
+
+maintenance:
+  type: "community"
+
+  contacts:
+    - name: Francesco Rossi
+
+localisation:
+  localisationReady: yes
+  availableLanguages:
+    - en

docs/fr/example/publiccode.yml

@@ -0,0 +1,138 @@
+publiccodeYmlVersion: "0.2"
+
+name: Medusa
+applicationSuite: MegaProductivitySuite
+url: "https://example.com/italia/medusa.git"
+landingURL: "https://example.com/italia/medusa"
+isBasedOn: "https://github.com/italia/otello.git"
+softwareVersion: "1.0"
+releaseDate: "2017-04-15"
+logo: img/logo.svg
+monochromeLogo: img/logo-mono.svg
+
+inputTypes:
+  - text/plain
+outputTypes:
+  - text/plain
+
+platforms:
+  - android
+  - ios
+
+categories:
+  - content-management
+  - office
+
+usedBy:
+  - Comune di Firenze
+  - Comune di Roma
+
+roadmap: "https://example.com/italia/medusa/roadmap"
+
+developmentStatus: development
+
+softwareType: "standalone/desktop"
+
+intendedAudience:
+  scope:
+    - science-and-technology
+  countries:
+    - it
+    - de
+  unsupportedCountries:
+    - us
+
+description:
+  en:
+    localisedName: Medusa
+    genericName: Text Editor
+    shortDescription: >
+          This description can have a maximum 150
+          characters long. We should not fill the
+          remaining space with "Lorem Ipsum". End
+
+    longDescription: >
+          Very long description of this software, also split
+          on multiple rows. You should note what the software
+          is and why one should need it.
+
+    documentation: "https://read.the.documentation/medusa/v1.0"
+    apiDocumentation: "https://read.the.api.doc/medusa/v1.0"
+
+    features:
+       - Very important feature
+       - Will run without a problem
+       - Has zero bugs
+       - Solves all the problems of the world
+    screenshots:
+       - img/sshot1.jpg
+       - img/sshot2.jpg
+       - img/sshot3.jpg
+    videos:
+       - https://youtube.com/xxxxxxxx
+    awards:
+       - 1st Price Software of the year
+
+legal:
+  license: AGPL-3.0-or-later
+  mainCopyrightOwner: City of Chicago
+  repoOwner: City of Chicago
+  authorsFile: AUTHORS
+
+maintenance:
+  type: "contract"
+
+  contractors:
+    - name: "Fornitore Privato SPA"
+      email: "dario.bianchi@fornitore.it"
+      website: "https://privatecompany.com"
+      until: "2019-01-01"
+
+  contacts:
+    - name: Francesco Rossi
+      email: "francesco.rossi@comune.reggioemilia.it"
+      affiliation: Comune di Reggio Emilia
+      phone: "+3923113215112"
+
+localisation:
+  localisationReady: yes
+  availableLanguages:
+    - en
+    - it
+    - fr
+    - de
+
+dependsOn:
+  open:
+    - name: MySQL
+      versionMin: "1.1"
+      versionMax: "1.3"
+      optional: yes
+    - name: PostgreSQL
+      version: "3.2"
+      optional: yes
+  proprietary:
+    - name: Oracle
+      versionMin: "11.4"
+    - name: IBM SoftLayer
+  hardware:
+    - name: NFC Reader
+      optional: yes
+
+it:
+  countryExtensionVersion: "0.2"
+
+  conforme:
+    lineeGuidaDesign: yes
+    modelloInteroperabilita: yes
+    misureMinimeSicurezza: yes
+    gdpr: yes
+
+  piattaforme:
+    spid: yes
+    cie: yes
+    anpr: yes
+    pagopa: yes
+
+  riuso:
+    codiceIPA: c_h501