playcanvas · willeastcott · Feb 22, 2023 · Feb 22, 2023
diff --git a/content/ru/user-manual/creating-account.md b/content/ru/user-manual/creating-account.md
@@ -4,32 +4,31 @@ layout: usermanual-page.hbs
 position: 3
 ---
 
-## Sign Up
+## Регистрация
 
-In order to start using PlayCanvas you need to create a new account so first step is to click Sign Up anywhere on the front page.
+Чтобы начать использовать PlayCanvas, вам необходимо создать новую учетную запись. Для этого щелкните "Sign Up" (Зарегистрироваться) где угодно на главной странице.
 
 ![signup][1]
 
-At the sign up page enter your email address and your password. If you want you can also sign up using your Google account by clicking on the Google button on the bottom.
+На странице регистрации введите свой адрес электронной почты и пароль. Если хотите, вы также можете зарегистрироваться, используя свою учетную запись Google, нажав на кнопку Google внизу.
 
 ![signup_details][2]
 
-In the next page enter you full name and your username. If you want toggle the skills that represent you the most. Finally, click on Create Account.
+На следующей странице введите свое полное имя и имя пользователя. Если хотите, выберите навыки, которые наиболее вас представляют. Наконец, нажмите кнопку "Create Account" (Создать учетную запись).
 
 ![signup_final][3]
 
-When you create your account we will automatically create a new demo project for you so that you get a first glance at the [PlayCanvas Editor][4]. Feel free to jump to your [profile][5] page at any time to start creating your own projects.
+После создания учетной записи мы автоматически создадим для вас новый демонстрационный проект, чтобы вы могли первым делом ознакомиться с [PlayCanvas Editor][4]. Не стесняйтесь переходить на свою [страницу профиля][5] в любое время, чтобы начать создавать свои собственные проекты.
 
-## Logging In
+## Вход в систему
 
-In order to log in to your Account click Log In on the front page. If you are already logged in you will be taken to your [profile][5] page automatically. If you have signed up using your email and password make sure you enter those fields in the login page. Otherwise if you have logged in with Google then click on Google instead.
+Чтобы войти в свою учетную запись, нажмите "Log In" (Войти в систему) на главной странице. Если вы уже вошли в систему, вы автоматически перейдете на свою страницу [профиля][5]. Если вы зарегистрировались с помощью своего адреса электронной почты и пароля, убедитесь, что введены соответствующие поля на странице входа в систему. В противном случае, если вы вошли в систему через Google, нажмите на кнопку "Google".
 
-![login][7]
+![login][6]
 
 [1]: /images/user-manual/creating-account/signup.png
 [2]: /images/user-manual/creating-account/signup_details.png
 [3]: /images/user-manual/creating-account/signup_final.png
 [4]: /user-manual/designer/
 [5]: /user-manual/profile/
-[6]: https://login.playcanvas.com/persona_deprecated
-[7]: /images/user-manual/creating-account/login.png
+[6]: /images/user-manual/creating-account/login.png
diff --git a/content/ru/user-manual/dashboard/settings.md b/content/ru/user-manual/dashboard/settings.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Only users with premium accounts can access private projects
 
 Here you can add or remove other users to your Project and change their permissions.
 
-## Delete Project
+## Удаление проекта
 
 Press the DELETE button to permanently delete your project. Note that this action cannot be undone.
 

diff --git a/content/ru/user-manual/made-with-playcanvas.md b/content/ru/user-manual/made-with-playcanvas.md
@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-title: Made with PlayCanvas
+title: Сделано с помощью PlayCanvas
 layout: usermanual-page.hbs
 position: 2
 ---
 
-Below is our showcase video of some of the best WebGL browser games and experiences made with PlayCanvas.
+Ниже приведено видео, демонстрирующее некоторые из лучших WebGL игр и опытов, созданных с помощью PlayCanvas.
 
-Find more fantastic games and experiences made by our users in the [PlayCanvas Awesome List][awesome-playcanvas]!
+Найдите больше фантастических игр и приложений, созданных нашими пользователями в [PlayCanvas Awesome List][awesome-playcanvas]!
 
 ## PlayCanvas Showcase 2022
 
-Links to the content showcased can be found on the [blog post][2022-blog-post].
+Ссылки на показанный контент можно найти в [записи блога][2022-blog-post].
 
 <iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/46f73gp1_TU" title="YouTube video player" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 
 
 ## PlayCanvas Showcase 2021
 
-Links to the content showcased can be found on the [blog post][2021-blog-post].
+Ссылки на показанный контент можно найти в [записи блога][2021-blog-post].
 
 <iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FrUUrVRpbzg" title="YouTube video player" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 

diff --git a/content/ru/user-manual/profile/home.md b/content/ru/user-manual/profile/home.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Дом
+title: Главная
 layout: usermanual-page.hbs
 position: 1
 ---
 
-Во вкладке «Главная» выводится список последних сообщений пользователей PlayCanvas. Также здесь вы можете посмотреть вашу недавнюю активность.
+На вкладке "Главная" перечислены последние сообщения пользователей PlayCanvas. Здесь вы также можете проверить свою недавнюю активность.
 
 ![home_page][1]
 

diff --git a/content/ru/user-manual/profile/index.md b/content/ru/user-manual/profile/index.md
@@ -4,11 +4,11 @@ layout: usermanual-page.hbs
 position: 5
 ---
 
-Страница вашего профиля — это публичное место для демонстрации созданных вами игр.
+Ваша страница профиля - это общедоступное место для демонстрации ваших игр на PlayCanvas.
 
 ![profile_page][1]
 
-You can update your profile image by clicking on the image and uploading a new image
+Вы можете обновить изображение профиля, нажав на изображение и загрузив новое изображение.
 
 ![profile image][2]
 

diff --git a/content/ru/user-manual/profile/projects.md b/content/ru/user-manual/profile/projects.md
@@ -4,58 +4,57 @@ layout: usermanual-page.hbs
 position: 2
 ---
 
-Во вкладке «Проекты» выводится список всех проектов, которые вы создали или к которым вы получили доступ.
+Вкладка "Проекты" содержит список всех проектов, которые вы создали или к которым у вас есть доступ.
 
 ![projects_page][1]
 
-## New Project
+## Новый проект
 
-Нажмите на кнопку «Создать», чтобы создать новый проект.
+Нажмите кнопку NEW в верхнем правом углу, чтобы создать новый проект.
 
-## Delete Project
+## Удаление проекта
 
-Нажмите на стрелку рядом с названием проекта и выберите «Удалить», чтобы перманентно удалить его из вашей учетной записи.
+Нажмите на стрелку рядом с проектом и выберите Delete, чтобы окончательно удалить его из вашей учетной записи.
 
-## Unlock Project
+## Разблокировать проект
 
-Click on the arrow next to a project and select Unlock to unlock a *locked* project. Unlocking a project depends on the project owner's subscription type. If the owner has a Personal plan then Unlocking means removing any Free users from the project (because Personal plans require all users to have a subscription). Otherwise unlocking a project means making it Public.
+Нажмите на стрелку рядом с проектом и выберите Unlock, чтобы разблокировать *заблокированный* проект. Разблокировка проекта зависит от типа подписки владельца проекта. Если у владельца есть личный план, то разблокировка означает удаление всех бесплатных пользователей из проекта (поскольку для личных планов требуется подписка для всех пользователей). В противном случае разблокировка проекта означает его сделать общедоступным.
 
-If you have an Organization account another way to unlock projects is by purchasing more seats until you are no longer hitting your seats limit.
+Если у вас есть учетная запись организации, то еще один способ разблокировки проектов - это покупка дополнительных мест, пока вы не достигнете предела своих мест.
 
-## Export Project Archive
+## Экспорт архива проекта
 
 ![export-archive][2]
 
-You can export a .zip archive of your project to keep an offline backup. You can later choose to import that .zip archive as a new project.
+Вы можете экспортировать .zip-архив своего проекта, чтобы сохранить резервную копию офлайн. Вы можете позже выбрать импортировать этот .zip-архив как новый проект.
 
-Чтобы экспортировать проект, нажмите на стрелку рядом с названием проекта и выберите «Экспортировать».
+Чтобы экспортировать проект, нажмите на стрелку рядом с проектом и выберите Export. 
 
-## Import Project Archive
+## Импортирование архива проекта
 
 ![import-archive][3]
 
-You can import a .zip archive that contains an export project. That .zip file must be created using the Export mechanism described above.
+Вы можете импортировать .zip-архив, который содержит экспортированный проект. Этот .zip-файл должен быть создан с помощью механизма экспорта, описанного выше.
 
-Нажмите на «Импортировать проект» (находится в левой части страницы) и выберите необходимый zip-файл.
+Нажмите на Import Project (находится в левой части страницы) и выберите необходимый zip-файл.
 
-## Transfer Project Ownership
+## Передача владения проектом
 
-If you wish to transfer the ownership of a project to another user click on the arrow next to a project and then click Transfer Ownership.
+Если вы хотите передать владение проектом другому пользователю, нажмите на стрелку рядом с проектом, а затем нажмите Transfer Ownership.
 
 ![transfer-ownership-menu][4]
 
-A pop up will appear asking you to enter the username of the user or organization you wish to transfer ownership to.
+Появится всплывающее окно, в котором вам нужно ввести имя пользователя или организации, которым вы хотите передать владение.
 
 ![transfer-ownership-dialog][5]
 
-Enter the username and click FIND or press Enter. Then click TRANSFER.
+Введите имя пользователя и нажмите FIND или нажмите Enter. Затем нажмите TRANSFER.
 
-The other user will need to accept your request to transfer the Project. The transfer request will appear on the top of the other user's project list.
+Другой пользователь должен будет принять ваш запрос на передачу проекта. Запрос на передачу появится в списке проектов другого пользователя.
 
 ![transfer-ownership-accept][6]
 
-If the user accepts the request then the transfer will be completed and all team members apart from the new owner will be removed from the Project.
-
+Если пользователь принимает запрос, то передача будет завершена, и все участники команды, кроме нового владельца, будут удалены из проекта.
 
 [1]: /images/user-manual/profile/profile.png "Projects"
 [2]: /images/user-manual/profile/projects/export-archive-button.jpg