Evaluate tool versions

[github-actions]

Description

This issue is automatically created as a gentle reminder to evaluate and update the tool versions for the container images built from this repository.
The checklist below describes the steps that should be taken, and checked-off before this issue can be closed.
Any decisions about purposefully not updating a tool to a newer version should be logged as issue comment.
The general philosophy is to always include the latest tool versions and the latest LTS version of Ubuntu.

Please note that, where possible, tool versions are kept up to date by Dependabot.
Below list includes tools that are not under Dependabot control.

Checklist

amp-devcontainer-cpp

• The ARM GNU toolchain is up to date and matches with the GCC version
• The Clang toolchain is up to date
• The Docker cli is up to date
• bats-core, bats-support and bats-assert are up to date
• Mull is up to date and compatible with the currently installed Clang version
• include-what-you-use is up to date and compatible with the currently installed Clang version
• xwin is up to date

amp-devcontainer-rust

• The rust toolchain is up to date
• rust-binstall is up to date
• bats-core, bats-support and bats-assert are up to date

[rjaegers]

All versions are made up to date. Will be released as 5.1.1.