[Feature] Enable noisy simulations through run()

[Roland-djee]

At the moment, noisy simulations are only enabled for the Pulser backend through expectation(). It is also useful to return noisy density matrices from run(). Few points to consider:

• Merge run() and run_dm() methods. run_dm() was a temporary but now useless addition.
• Enable noisy simulations from PyQ