fix: span emit warnings on express instrumentation (#1891)

Fixes Can not execute the operation on ended Span on express-instrumentation #1887
This checks if the span has ended before attemptuing to mutate it by calling span.recordException(...) and span.setStatus(...)

Signed-off-by: San 'rdn' Mônico <san@monico.com.br>
Co-authored-by: Jamie Danielson <jamieedanielson@gmail.com>

plugins/node/opentelemetry-instrumentation-express/src/instrumentation.ts

@@ -280,7 +280,7 @@ export class ExpressInstrumentation extends InstrumentationBase<
             const isError = ![undefined, null, 'route', 'router'].includes(
               maybeError
             );
-            if (isError) {
+            if (!spanHasEnded && isError) {
               const [error, message] = asErrorAndMessage(maybeError);
               span.recordException(error);
               span.setStatus({