Prepare v0.82.0

[jpkrohling]

• Prepare v0.82.0
• Address openshift/api v3.9.0 retraction

[jpkrohling]

I'll restart the job later, as it seems a proxy might not be up to date. I did have a successful build locally:

 make generate-sources
Skipping the compilation, we'll only generate the sources.
Distributions to build: otelcol,otelcol-contrib
Building: otelcol
Using Builder: /home/jpkroehling/bin/ocb
Using Go: /usr/bin/go
✅ SUCCESS: distribution 'otelcol' built.
Building: otelcol-contrib
Using Builder: /home/jpkroehling/bin/ocb
Using Go: /usr/bin/go
✅ SUCCESS: distribution 'otelcol-contrib' built.