fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.58.3 (#960)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://togithub.com/grpc/grpc-go) | require
| patch | `v1.58.2` -> `v1.58.3` |

---

### ⚠ Dependency Lookup Warnings ⚠

Warnings were logged while processing this repo. Please check the
Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

### [`v1.58.3`](https://togithub.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.58.3)

[Compare
Source](https://togithub.com/grpc/grpc-go/compare/v1.58.2...v1.58.3)

### Security

- server: prohibit more than MaxConcurrentStreams handlers from running
at once (CVE-2023-44487)

In addition to this change, applications should ensure they do not leave
running tasks behind related to the RPC before returning from method
handlers, or should enforce appropriate limits on any such work.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/open-feature/flagd).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy44LjEiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiIzNy44LjEiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIn0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

core/go.mod

@@ -36,7 +36,7 @@ require (
 	golang.org/x/mod v0.13.0
 	golang.org/x/net v0.15.0
 	golang.org/x/sync v0.4.0
-	google.golang.org/grpc v1.58.2
+	google.golang.org/grpc v1.58.3
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	k8s.io/apimachinery v0.28.2

core/go.sum

@@ -1342,6 +1342,8 @@ google.golang.org/grpc v1.58.1 h1:OL+Vz23DTtrrldqHK49FUOPHyY75rvFqJfXC84NYW58=
 google.golang.org/grpc v1.58.1/go.mod h1:tgX3ZQDlNJGU96V6yHh1T/JeoBQ2TXdr43YbYSsCJk0=
 google.golang.org/grpc v1.58.2 h1:SXUpjxeVF3FKrTYQI4f4KvbGD5u2xccdYdurwowix5I=
 google.golang.org/grpc v1.58.2/go.mod h1:tgX3ZQDlNJGU96V6yHh1T/JeoBQ2TXdr43YbYSsCJk0=
+google.golang.org/grpc v1.58.3 h1:BjnpXut1btbtgN/6sp+brB2Kbm2LjNXnidYujAVbSoQ=
+google.golang.org/grpc v1.58.3/go.mod h1:tgX3ZQDlNJGU96V6yHh1T/JeoBQ2TXdr43YbYSsCJk0=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.1.0/go.mod h1:6Kw0yEErY5E/yWrBtf03jp27GLLJujG4z/JK95pnjjw=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=