You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
auto-translated and left as is, as we don't know nobody speaking in that language (Ukrainian, Silesian)*
Note: A lot of people speaks Silesian. But we need a professional translation, i.e. with usage of correct diacritics (see below).
Languages and characters set
Please, double check that game supports all languages and are national-specific characters in that languages correctly.
The Latin alphabet
(for reference)
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, w, v, x, y, z A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, W, V, X, Y, Z
mrfatguy
added
code
Pure technical or internal work, no analysis or documentation needed
and removed
feature
New feature or request, requires business analysis in most cases
labels
Mar 6, 2024
@mrfatguy The best would be to just provide a file with every possible string and it's translation (and with a place, where this string is displayed). Then I can move it over without any problems.
I'll open new ticket for creating that file, with a name "Create file with every possible in game string and it's translation" so we can close this one.
Overview
Prepare necessary code / engine and translation files to support game texts in seven language:
Narrative
Acceptance Criteria
Details
All translations will be provided by @trejder or @BeataTrej. Some of them will be:
Note: A lot of people speaks Silesian. But we need a professional translation, i.e. with usage of correct diacritics (see below).
Languages and characters set
Please, double check that game supports all languages and are national-specific characters in that languages correctly.
The Latin alphabet
(for reference)
a
,b
,c
,d
,e
,f
,g
,h
,i
,j
,k
,l
,m
,n
,o
,p
,q
,r
,s
,t
,u
,w
,v
,x
,y
,z
A
,B
,C
,D
,E
,F
,G
,H
,I
,J
,K
,L
,M
,N
,O
,P
,Q
,R
,S
,T
,U
,W
,V
,X
,Y
,Z
Link to Wikipedia: Latin script
The Polish alphabet
(specific characters only + entire Latin)
ą
,ć
,ę
,ł
,ń
,ó
,ś
,ż
,ź
Ą
,Ć
,Ę
,Ł
,Ń
,Ó
,Ś
,Ż
,Ź
Link to Wikipedia: Polish language
German alphabet
(specific characters only + entire Latin)
ä
,ß
,ö
,ü
Ä
,ẞ
,Ö
,Ü
Link to Wikipedia: German alphabet
The Spanish alphabet
(specific character sonly + entire Latin)
¿
,¡
,á
,é
,í
,ó
,ú
,ñ
¿
,¡
,Á
,É
,Í
,Ó
,Ú
,Ñ
Link to Wikipedia: Spanish orthography
The French alphabet
(specific characters only + entire Latin)
à
,â
,æ
,ç
,é
,è
,ê
,ë
,î
,ï
,ô
,œ
,ù
,û
,ü
,ÿ
À
,Â
,Æ
,Ç
,É
,È
,Ê
,Ë
,Î
,Ï
,Ô
,Œ
,Ù
,Û
,Ü
,Ÿ
Link to Wikipedia: French orthography
The Silesian alphabet
(specific characters only + entire Polish + entire Latin)
ã
,ẽ
,ŏ
,ō
,ô
,õ
,ů
Ã
,Ẽ
,Ŏ
,Ō
,Ô
,Õ
,Ů
Link to Wikipedia: Silesian language
The Ukrainian alphabet
(Cyrylic)
а
,б
,в
,г
,ґ
,д
,е
,є
,ж
,з
,и
,і
,ї
,й
,к
,л
,м
,н
,о
,п
,р
,с
,т
,у
,ф
,х
,ц
,ч
,ш
,щ
,ь
,ю
,я
,'
А
,Б
,В
,Г
,Ґ
,Д
,Е
,Є
,Ж
,З
,И
,І
,Ї
,Й
,К
,Л
,М
,Н
,О
,П
,Р
,С
,Т
,У
,Ф
,Х
,Ц
,Ч
,Ш
,Щ
,Ь
,Ю
,Я
,'
Link to Wikipedia: Ukrainian alphabet
All required characters
(for testing purposes)
All the tests and checks should be preformed using both in-game font (#22) and the standard, default mobile app font.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: