test: Updated shimmer method in benchmark tests

[mrickard]

Description

Benchmark tests have not been updated across several API changes, resulting in test failures. One such change was replacing shimmer's patchModule and unpatchModule with registerHooks and removeHooks. In this PR, I've

• Updated the shimmer benchmark test to use registerHooks and removeHooks
• Added params to the BenchmarkStats constructor to log context about which tests are being run, in the event of an error.

How to Test

npm run bench will still throw some errors on promise and database tests, but will output benchmark data for several modules.

Related Issues

Closes NR-171849

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.27%. Comparing base (7e3cab9) to head (25ff59b).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2281      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.27%   96.27%   -0.01%     
==========================================
  Files         284      284              
  Lines       45230    45230              
==========================================
- Hits        43544    43543       -1     
- Misses       1686     1687       +1     

Flag	Coverage Δ
unit-tests-16.x	89.18% <ø> (ø)
unit-tests-18.x	89.16% <ø> (ø)
unit-tests-20.x	89.16% <ø> (ø)
versioned-tests-16.x	77.57% <ø> (-0.08%)	⬇️
versioned-tests-18.x	78.61% <ø> (-0.06%)	⬇️
versioned-tests-20.x	78.59% <ø> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jsumners-nr]

Looks good to me.