Update go.mod and go.sum to latest version from networkservicemesh/cm…

…d-lb-vl3-vpp@main

PR link: networkservicemesh/cmd-lb-vl3-vpp#39

Commit: fa959e9
Author: Network Service Mesh Bot
Date: 2024-01-16 03:32:28 -0600
Message:
  - Update go.mod and go.sum to latest version from networkservicemesh/sd…
Signed-off-by: NSMBot <nsmbot@networkservicmesh.io>

apps/vl3-lb/lb.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: lb
-          image: ghcr.io/networkservicemesh/ci/cmd-lb-vl3-vpp:4344ff6
+          image: ghcr.io/networkservicemesh/ci/cmd-lb-vl3-vpp:fa959e9
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: SPIFFE_ENDPOINT_SOCKET