Skip to content

Commit

Permalink
doc/ko: Update uftrace-dump.md in Korean
Browse files Browse the repository at this point in the history
Retranslate the latest uftrace-dump.md

Signed-off-by: SeokMin Kwon <ksm012015@naver.com>
  • Loading branch information
SEOKMIN83 committed Jul 30, 2023
1 parent b2ab34d commit 4f019c4
Showing 1 changed file with 20 additions and 0 deletions.
20 changes: 20 additions & 0 deletions doc/ko/uftrace-dump.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,10 @@ DUMP 옵션
\--graphviz
: Graphviz 툴킷에서 사용되는 DOT 형식의 결과물을 표시한다.

\--mermad:
: 그래프를 memraid flowchart 다이어그램 형식으로 보여준다.
이를 브라우저에서 렌더링할 수 있다.

\--debug
: 16진수 데이터를 보여준다.

Expand All @@ -39,6 +43,9 @@ DUMP 옵션
계산하여 샘플링한다. 만약 주어진 샘플링 시간보다 적게 수행된 함수는 결과물
에서 제외되지만, 더 길게 수행된 함수는 표시된다.

\--no-args
: 함수의 반환값과 인자를 표시하지 않는다.


공통 옵션
=========
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +76,13 @@ DUMP 옵션
명시적으로 'trace' 트리거가 적용된 경우, 그 함수는 실행 시간과 상관없이 항상
출력된다.

-Z *SIZE*, \--size-filter=*SIZE*
: SIZE 바이트보다 더 작은 함수는 나타내지 않는다.

-L *LOCATION*, \--loc-filter=*LOCATION*
: 선택된 소스의 위치를 추적하더록 필터를 설정한다.
이 옵션은 한번 이상 쓰일 수 있다.

\--no-libcall
: 라이브러리 호출은 표시하지 않게 한다.

Expand All @@ -82,6 +96,11 @@ DUMP 옵션
: 타입(TYPE)으로 일치하는 패턴을 보여준다. 가능한 형태는 `regex``glob`이다.
기본 설정은 `regex`이다.

\--with-syms=*DIR*
: 바이너리 대신 *DIR* 디렉터리 안에 있는 .sym 파일에서 심볼 데이터를 읽는다.
이 옵션은 스트립된 바이너리를 처리할 때 유용하다.
메인 바이너리의 파일 이름은 저장될 때와 사용될 때 동일해야 한다.


공통 분석 옵션
=======================
Expand Down Expand Up @@ -197,3 +216,4 @@ DUMP 옵션
번역자
======
민지수 <kuongee@gmail.com>
권석민 <ksm012015@naver.com>

0 comments on commit 4f019c4

Please sign in to comment.