Update l10n files

l10n/be/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
 download.title=Сцягнуць
 download_label=Сцягнуць
+save.title=Захаваць
+save_label=Захаваць
 bookmark.title=Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 

l10n/de/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Drucken
 print_label=Drucken
 download.title=Dokument speichern
 download_label=Speichern
+save.title=Speichern
+save_label=Speichern
 bookmark.title=Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster)
 bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Aufrufliste: {{stack}}
 error_file=Datei: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Zeile: {{line}}
-rendering_error=Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Seitenbreite
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei
 unexpected_response_error=Unerwartete Antwort des Servers
 
+rendering_error=Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser n
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
 
-# Editor
-editor_none.title=Bearbeiten von Annotationen deaktivieren
-editor_none_label=Bearbeiten deaktivieren
-editor_free_text.title=FreeText-Annotation hinzufügen
-editor_free_text_label=FreeText-Annotation
-editor_ink.title=Ink-Annotation hinzufügen
-editor_ink_label=Ink-Annotation
-
-free_text_default_content=Text eingeben…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farbe
 editor_ink_thickness=Dicke
 editor_ink_opacity=Deckkraft
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-Editor
-editor_ink_aria_label=Ink-Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Texteditor
 editor_ink2_aria_label=Zeichnungseditor

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Śišćaś
 print_label=Śišćaś
 download.title=Ześěgnuś
 download_label=Ześěgnuś
+save.title=Składowaś
+save_label=Składowaś
 bookmark.title=Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)
 bookmark_label=Aktualny naglěd
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Lisćina zawołanjow: {{stack}}
 error_file=Dataja: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Smužka: {{line}}
-rendering_error=Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Šyrokosć boka
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
 missing_file_error=Felujuca PDF-dataja.
 unexpected_response_error=Njewócakane serwerowe wótegrono.
 
+rendering_error=Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez to
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.
 
-# Editor
-editor_none.title=Wobźěłowanje anotacijow znjemóžniś
-editor_none_label=Wobźěłowanje znjemóžniś
-editor_free_text.title=Anotaciju FreeText pśidaś
-editor_free_text_label=Anotacija FreeText
-editor_ink.title=Tintowu anotaciju pśidaś
-editor_ink_label=Tintowa anotacija
-
-free_text_default_content=Tekst zapódaś…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Barwa
 editor_ink_thickness=Tłustosć
 editor_ink_opacity=Opacita
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Dermotny tekstowy editor
-editor_ink_aria_label=Tintowy editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstowy editor
 editor_ink2_aria_label=Kresleński editor

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
+save.title=Save
+save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Page Width
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 
-# Editor
-editor_none.title=Disable Annotation Editing
-editor_none_label=Disable Editing
-editor_free_text.title=Add FreeText Annotation
-editor_free_text_label=FreeText Annotation
-editor_ink.title=Add Ink Annotation
-editor_ink_label=Ink Annotation
-
-free_text_default_content=Enter text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Colour
 editor_ink_thickness=Thickness
 editor_ink_opacity=Opacity
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText Editor
-editor_ink_aria_label=Ink Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Text Editor
 editor_ink2_aria_label=Draw Editor

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
+save.title=Save
+save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Page Width
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 
-# Editor
-editor_none.title=Disable Annotation Editing
-editor_none_label=Disable Editing
-editor_free_text.title=Add FreeText Annotation
-editor_free_text_label=FreeText Annotation
-editor_ink.title=Add Ink Annotation
-editor_ink_label=Ink Annotation
-
-free_text_default_content=Enter text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Colour
 editor_ink_thickness=Thickness
 editor_ink_opacity=Opacity
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText Editor
-editor_ink_aria_label=Ink Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Text Editor
 editor_ink2_aria_label=Draw Editor

l10n/eo/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Presi
 print_label=Presi
 download.title=Elŝuti
 download_label=Elŝuti
+save.title=Konservi
+save_label=Konservi
 bookmark.title=Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro)
 bookmark_label=Nuna vido
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stako: {{stack}}
 error_file=Dosiero: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linio: {{line}}
-rendering_error=Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Larĝo de paĝo
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
 unexpected_response_error=Neatendita respondo de servilo.
 
+rendering_error=Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
 printing_not_ready=Averto: la PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Malaktivigi modifon de notoj
-editor_none_label=Malaktivigi modifon
-editor_free_text.title=Aldoni tekstan noton
-editor_free_text_label=Teksta noto
-editor_ink.title=Aldoni desegnan noton
-editor_ink_label=Desegna noto
-
-free_text_default_content=Tajpu tekston…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Teksto
 editor_free_text2_label=Teksto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Koloro
 editor_ink_thickness=Dikeco
 editor_ink_opacity=Maldiafaneco
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Teksta redaktilo
-editor_ink_aria_label=Inka redaktilo
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstan redaktilon
 editor_ink2_aria_label=Desegnan redaktilon

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error al dibujar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+rendering_error=Ocurrió un error al dibujar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: La impresión no está totalmente soportada
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.
 web_fonts_disabled=Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Deshabilitar edición
-editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Ingresar texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Espesor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujos

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente po
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Deshabilitar edición
-editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Ingresar texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Grosor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujos