Update Russian translation

po/ru_RU.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extension-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 14:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 00:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-24 17:16+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -252,12 +252,9 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Релевантность"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:31
-msgid "Popularity"
-msgstr "Популярность"
-
-#: src/exm-browse-page.blp:31 src/exm-info-bar.blp:13
+msgctxt "Sort search results"
 msgid "Downloads"
-msgstr "Загрузки"
+msgstr "Число загрузок"
 
 #: src/exm-browse-page.blp:31
 msgid "Recent"
@@ -278,7 +275,7 @@ msgstr "Результаты не найдены"
 #. Translators:
 #. - '%s' is an extension e.g. Blur my Shell
 #. - Please use unicode quotation marks e.g. “” (not "")
-#: src/exm-browse-page.c:289
+#: src/exm-browse-page.c:299
 #, c-format
 msgid "e.g. “%s”"
 msgstr "например, “%s”"
@@ -288,10 +285,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
 #: src/exm-comment-dialog.blp:36 src/exm-detail-view.blp:88
-#: src/exm-detail-view.blp:241 src/exm-detail-view.c:405
+#: src/exm-detail-view.blp:251 src/exm-detail-view.c:405
 msgid "An Error Occurred"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
+#: src/exm-comment-tile.blp:20
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
 #: src/exm-detail-view.blp:38
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Увеличить"
@@ -316,23 +317,23 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Links"
 msgstr "Ссылки"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:189
+#: src/exm-detail-view.blp:193
 msgid "Homepage"
 msgstr "Домашняя страница"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:201
+#: src/exm-detail-view.blp:210
 msgid "View on Extensions"
 msgstr "Посмотреть в Расширениях"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:219
+#: src/exm-detail-view.blp:229
 msgid "User Reviews"
 msgstr "Отзывы пользователей"
 
-#: src/exm-detail-view.blp:250
+#: src/exm-detail-view.blp:260
 msgid "There are no comments."
 msgstr "Комментариев нет."
 
-#: src/exm-detail-view.blp:270
+#: src/exm-detail-view.blp:280
 msgid "_Show All Reviews"
 msgstr "_Показать все отзывы"
 
@@ -403,14 +404,19 @@ msgstr "Версия"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/exm-extension-row.blp:178
+#: src/exm-extension-row.blp:181
 msgid "See Details"
 msgstr "Посмотреть подробности"
 
-#: src/exm-extension-row.blp:187
+#: src/exm-extension-row.blp:190
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
+#: src/exm-info-bar.blp:13
+msgctxt "Number of downloads"
+msgid "Downloads"
+msgstr "Загрузки"
+
 #: src/exm-info-bar.blp:19 src/exm-info-bar.c:81 src/exm-install-button.c:124
 #: src/exm-upgrade-assistant.c:516
 msgid "Unsupported"
@@ -429,28 +435,28 @@ msgctxt "State"
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлено"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:27
+#: src/exm-installed-page.blp:31
 msgid "Use Extensions"
 msgstr "Использовать Расширения"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:28
+#: src/exm-installed-page.blp:32
 msgid "Extensions can cause performance and stability issues."
 msgstr ""
 "Расширения могут вызывать проблемы с производительностью и стабильностью."
 
-#: src/exm-installed-page.blp:36 src/exm-upgrade-assistant.blp:103
+#: src/exm-installed-page.blp:40 src/exm-upgrade-assistant.blp:103
 msgid "User-Installed Extensions"
 msgstr "Расширения, установленные пользователем"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:49 src/exm-upgrade-assistant.blp:116
+#: src/exm-installed-page.blp:53 src/exm-upgrade-assistant.blp:116
 msgid "System Extensions"
 msgstr "Системные расширения"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:89
+#: src/exm-installed-page.blp:93
 msgid "Updates are available"
 msgstr "Доступны обновления"
 
-#: src/exm-installed-page.blp:106
+#: src/exm-installed-page.blp:110
 msgid "Log Out"
 msgstr "Выйти"
 
@@ -618,6 +624,9 @@ msgstr "Менеджер расширений (Разрабатываемая в
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "Менеджер расширений"
 
+#~ msgid "Popularity"
+#~ msgstr "Популярность"
+
 #~ msgid "Supported Versions"
 #~ msgstr "Поддерживаемые версии"