test(backend): add federation test

[zyoshoka]

What

Misskey サーバー間連合のテストを追加します。

Why

Closes #10321

Additional info (optional)

• 実行方法は README.md に書いてあります。それに伴ってルート CONTRIBUTING.md の Testing 節の説明を書き直してあります
• 所々テストがうまく機能していない部分があり、その部分については TODO:、FIXME: のコメントを残しています

Checklist

• Read the contribution guide
• Test working in a local environment
• (If needed) Add story of storybook
• (If needed) Update CHANGELOG.md
• (If possible) Add tests

[github-actions]

このPRによるapi.jsonの差分
差分はありません。
Get diff files from Workflow Page

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 39.67%. Comparing base (a594d9f) to head (a31d483).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           develop   #14582     +/-   ##
==========================================
  Coverage    39.67%   39.67%             
==========================================
  Files         1551     1551             
  Lines       194883   194883             
  Branches      3636     2604   -1032     
==========================================
+ Hits         77315    77322      +7     
- Misses      116967   116993     +26     
+ Partials       601      568     -33     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[zyoshoka]

とりあえず叩き台としてのテストは書けたので ready for review にしておきます