Fix the appxbundle version to be the appx version (#12691)

The store did not like when I uploaded two Windows Terminal packages
built on the same date, because the appxbundle version defaulted to
YYYY.MMDD.something.

There was a risk that using *this* version number will fail because it is
thousands of numbers less than "2022". We'll have to see if the store
rolls it out properly. I cannot find any documentation on how the store
rolls out *bundle* versions (it is very aware of .appx versions...).

A local test with 1.14.72x (Preview) published via the store seems to
have worked.

build/pipelines/release.yml

@@ -320,7 +320,7 @@ jobs:
       displayName: Create WindowsTerminal*.msixbundle
       inputs:
         filePath: build\scripts\Create-AppxBundle.ps1
-        arguments: -InputPath "$(System.ArtifactsDirectory)" -ProjectName CascadiaPackage -BundleVersion 0.0.0.0 -OutputPath "$(System.ArtifactsDirectory)\Microsoft.WindowsTerminal_$(TerminalTargetWindowsVersion)_$(XES_APPXMANIFESTVERSION)_8wekyb3d8bbwe.msixbundle"
+        arguments: -InputPath "$(System.ArtifactsDirectory)" -ProjectName CascadiaPackage -BundleVersion $(XES_APPXMANIFESTVERSION) -OutputPath "$(System.ArtifactsDirectory)\Microsoft.WindowsTerminal_$(TerminalTargetWindowsVersion)_$(XES_APPXMANIFESTVERSION)_8wekyb3d8bbwe.msixbundle"
     - task: EsrpCodeSigning@1
       displayName: Submit *.msixbundle to ESRP for code signing
       inputs: