GA: check for unused dependencies

[valeratrades]

Will add cargo-sort check for ensuring consistent Cargo.toml formatting later, once I've found a stable configuration of pre-commit, to make sorting happen automatically

[louis030195]

thx @valeratrades 🙏
would love linux specific contributions too (as we are on macos)