Docs RAG

TODO:

• Build vectorstore from github repo
• RAG: Retrieval generation with OpenAI models
• Simple UI with Streamlit
• Generate docs from source code (Sphinx / pdoc3)
• Add functionality to update docs (git pull)
• Add chat history
• Benchmarking embedding models (retrieval)
• Add support for open-source LLMs