Tweak video rooms copy

src/components/structures/SpaceRoomView.tsx

@@ -136,7 +136,7 @@ const SpaceLandingAddButton = ({ space }) => {
                         }}
                     />
                     { videoRoomsEnabled && <IconizedContextMenuOption
-                        label={_t("Video room")}
+                        label={_t("New video room")}
                         iconClassName="mx_RoomList_iconNewVideoRoom"
                         onClick={async (e) => {
                             e.preventDefault();

src/components/views/context_menus/SpaceContextMenu.tsx

@@ -182,7 +182,7 @@ const SpaceContextMenu = ({ space, hideHeader, onFinished, ...props }: IProps) =
                 <IconizedContextMenuOption
                     data-test-id='new-video-room-option'
                     iconClassName="mx_SpacePanel_iconPlus"
-                    label={_t("Video room")}
+                    label={_t("New video room")}
                     onClick={onNewVideoRoomClick}
                 />
             }

src/components/views/rooms/RoomList.tsx

@@ -239,7 +239,7 @@ const UntaggedAuxButton = ({ tabIndex }: IAuxButtonProps) => {
                                 : _t("You do not have permissions to create new rooms in this space")}
                         />
                         { SettingsStore.getValue("feature_video_rooms") && <IconizedContextMenuOption
-                            label={_t("Video room")}
+                            label={_t("New video room")}
                             iconClassName="mx_RoomList_iconNewVideoRoom"
                             onClick={(e) => {
                                 e.preventDefault();
@@ -283,7 +283,7 @@ const UntaggedAuxButton = ({ tabIndex }: IAuxButtonProps) => {
                     }}
                 />
                 { SettingsStore.getValue("feature_video_rooms") && <IconizedContextMenuOption
-                    label={_t("Video room")}
+                    label={_t("New video room")}
                     iconClassName="mx_RoomList_iconNewVideoRoom"
                     onClick={(e) => {
                         e.preventDefault();

src/components/views/rooms/RoomListHeader.tsx

@@ -222,7 +222,7 @@ const RoomListHeader = ({ onVisibilityChange }: IProps) => {
                 />
                 { videoRoomsEnabled && <IconizedContextMenuOption
                     iconClassName="mx_RoomListHeader_iconNewVideoRoom"
-                    label={_t("Video room")}
+                    label={_t("New video room")}
                     onClick={(e) => {
                         e.preventDefault();
                         e.stopPropagation();
@@ -313,7 +313,7 @@ const RoomListHeader = ({ onVisibilityChange }: IProps) => {
                     }}
                 />
                 { videoRoomsEnabled && <IconizedContextMenuOption
-                    label={_t("Video room")}
+                    label={_t("New video room")}
                     iconClassName="mx_RoomListHeader_iconNewVideoRoom"
                     onClick={(e) => {
                         e.preventDefault();

src/components/views/rooms/RoomTile.tsx

@@ -678,12 +678,12 @@ export default class RoomTile extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                     participantCount = this.state.videoMembers.size;
                     break;
                 case VideoStatus.Connecting:
-                    videoText = _t("Connecting...");
+                    videoText = _t("Joining…");
                     videoActive = true;
                     participantCount = this.state.videoMembers.size;
                     break;
                 case VideoStatus.Connected:
-                    videoText = _t("Connected");
+                    videoText = _t("Joined");
                     videoActive = true;
                     participantCount = this.state.jitsiParticipants.length;
             }

src/components/views/voip/VideoLobby.tsx

@@ -185,7 +185,7 @@ const VideoLobby: FC<{ room: Room }> = ({ room }) => {
         const overflow = connectedMembers.size > shownMembers.length;
 
         facePile = <div className="mx_VideoLobby_connectedMembers">
-            { _t("%(count)s people connected", { count: connectedMembers.size }) }
+            { _t("%(count)s people joined", { count: connectedMembers.size }) }
             <FacePile members={shownMembers} faceSize={24} overflow={overflow} />
         </div>;
     }
@@ -232,7 +232,7 @@ const VideoLobby: FC<{ room: Room }> = ({ room }) => {
             disabled={connecting}
             onClick={connect}
         >
-            { _t("Connect now") }
+            { _t("Join") }
         </AccessibleButton>
     </div>;
 };

src/i18n/strings/en_EN.json

@@ -1021,15 +1021,15 @@
     "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s held the call",
     "Connecting": "Connecting",
     "Dial": "Dial",
-    "%(count)s people connected|other": "%(count)s people connected",
-    "%(count)s people connected|one": "%(count)s person connected",
+    "%(count)s people joined|other": "%(count)s people joined",
+    "%(count)s people joined|one": "%(count)s person joined",
     "Audio devices": "Audio devices",
     "Mute microphone": "Mute microphone",
     "Unmute microphone": "Unmute microphone",
     "Video devices": "Video devices",
     "Turn off camera": "Turn off camera",
     "Turn on camera": "Turn on camera",
-    "Connect now": "Connect now",
+    "Join": "Join",
     "Dialpad": "Dialpad",
     "Mute the microphone": "Mute the microphone",
     "Unmute the microphone": "Unmute the microphone",
@@ -1761,7 +1761,6 @@
     "Unknown": "Unknown",
     "Preview": "Preview",
     "View": "View",
-    "Join": "Join",
     "%(members)s and more": "%(members)s and more",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s and %(last)s",
     "Seen by %(count)s people|other": "Seen by %(count)s people",
@@ -1795,6 +1794,7 @@
     "Explore rooms": "Explore rooms",
     "New room": "New room",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "You do not have permissions to create new rooms in this space",
+    "New video room": "New video room",
     "Add existing room": "Add existing room",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "You do not have permissions to add rooms to this space",
     "Explore public rooms": "Explore public rooms",
@@ -1892,8 +1892,8 @@
     "Low Priority": "Low Priority",
     "Copy room link": "Copy room link",
     "Video": "Video",
-    "Connecting...": "Connecting...",
-    "Connected": "Connected",
+    "Joining…": "Joining…",
+    "Joined": "Joined",
     "%(count)s participants|other": "%(count)s participants",
     "%(count)s participants|one": "1 participant",
     "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s unread messages including mentions.",
@@ -3097,7 +3097,6 @@
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "You have %(count)s unread notification in a prior version of this room.",
     "Joining": "Joining",
     "You don't have permission": "You don't have permission",
-    "Joined": "Joined",
     "This room is suggested as a good one to join": "This room is suggested as a good one to join",
     "Suggested": "Suggested",
     "Select a room below first": "Select a room below first",