MAGREQ-8593: Removed reference to old GH org

[jeff-matthews]

Description

Related to #4146

References to the magento-devdocs org must be replaced with the correct Adobe-owned org (commerce-docs).

Related Issue

MAGREQ-8593
VULN-25329

Acceptance

Verification Stakeholders

Specification

Verification Steps

Test scenario(s) for direct fix/feature

Test scenario(s) for any existing impacted features/areas

Test scenario(s) for any Magento Backend Supported Configurations

Is Browser/Device testing needed?

Any ad-hoc/edge case scenarios that need to be considered?

Screenshots / Screen Captures (if appropriate)

Breaking Changes (if any)

Checklist

• I have added tests to cover my changes, if necessary.
• I have added translations for new strings, if necessary.
• I have updated the documentation accordingly, if necessary.

[pwa-studio-bot]

	Fails
🚫	A version label is required. A maintainer must add one.

	Messages
📖	Associated JIRA tickets: MAGREQ-8593.
📖	DangerCI Failures related to missing labels/description/linked issues/etc will persist until the next push or next pr-test build run (assuming they are fixed).
📖	Access a deployed version of this PR here. Make sure to wait for the "pwa-pull-request-deploy" job to complete.

Generated by 🚫 dangerJS against ef88f4e

[jeff-matthews]

@glo42707 & @glo82145, will you please help me get this merged? I think it's the last update we need to resolve the issues reported in the ticket.

[glo42707]

approved

[glo82145]

run lighthouse-mobile

[pwa-test-bot]

Successfully started codebuild job for lighthouse-mobile

[glo82145]

run lighthouse-desktop

[pwa-test-bot]

Successfully started codebuild job for lighthouse-desktop

[jeff-matthews]

@glo82145, the Danger_CI_Checks test is failing with the following message:

A version label is required. A maintainer must add one.

Can you please fix this error and merge?