fix(ci): pin pymongo version in motor test setup

src/test/integration/motor/requirements_others.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 pytest==7.1.1
 psutil==5.9.1
 testcontainers==3.7.0
+pymongo==4.4.0 # make sure the version used in the test is compatible with motor