一簡對多繁和其他問題

[gwjjanggu]

一簡對多繁支持得非常差——
比如「里程」、「鄰里」的「里」，不輸入整詞就打不出來。（只有「裏面」的「裏」）
女性「妳」不用筆畫輸入就完全打不出來；
此外「爲」、「僞」、「麪」等字的規格不符合一部分繁體字體，根本無法顯示。

[epico]

可以试试 ibus-libzhuyin 项目。

[qiangzhao]

比如「里程」、「鄰里」的「里」，不輸入整詞就打不出來。（只有「裏面」的「裏」）

@gwjjanggu 我試了一下，libpinyin 繁體裡面有“里”啊？

[qiangzhao]

女性「妳」不用筆畫輸入就完全打不出來；

我就是用libpinyin，選繁體，有這個候選詞啊

[qiangzhao]

此外「爲」、「僞」、「麪」等字的規格不符合一部分繁體字體，根本無法顯示。

我个人来讲，我没有看懂 “規格不符合一部分繁體字體”这句话的意思，但是我验证在我这边用libpinyin能打出来。

[epico]

有可能是在编译 ibus-libpinyin 时打开了 opencc 选项造成的。

在 ibus-libpinyin 中有一个 opencc 的隐藏选项，可以修改一下 opencc-config 试试看。

[gwjjanggu]

（话说原来这个简繁转换机制叫做Open Chinese Convert…我说怎么繁体字的规格都是书法上才看得见的字形*…原来是OpenCC的缺省繁体标准…我拓宽了一个新的探索面。）
*「麪」、「爲」这样的形状写毛笔字用得多，而繁体字印刷物一般写作「麵」、「為」。

[epico]

之前收到过类似的问题，在 Fedora 中 opencc 是关闭的。

不知道使用 opencc 的哪一个选项转换效果比较好？

[ping-wu]

之前收到过类似的问题，在 Fedora 中 opencc 是关闭的。

不知道使用 opencc 的哪一个选项转换效果比较好？

我很想使用 ibus-libpinyin 輸入 “為”， “吃” 等字（目前只能用 ibus-rime 打出來的，我的系統是 Debian Sid）。可不可以把步驟詳細列出來我來試一下？

[epico]

好的，请用 dconf-editor 修改 /com/github/libpinyin/ibus-libpinyin/libpinyin/opencc-config 的内容。

可用的选项在 /usr/share/opencc/ 目录下。

[epico]

可能需要用 ibus restart 重新启动 ibus 来让选项生效。

[ping-wu]

我把 s2t.json 改為 s2tw.json, s2twp.json 或其它的，都沒有效果。還是無法打出 ”台北“，只是 “臺北”。會再試一下。

…

On Thu, May 23, 2024 at 3:18 PM Peng Wu ***@***.***> wrote: 好的，请用 dconf-editor 修改 /com/github/libpinyin/ibus-libpinyin/libpinyin/opencc-config 的内容。 可用的选项在 /usr/share/opencc/ 目录下。 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#453 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFCWM3VYAZHOZM24TCY3GV3ZDWJ3HAVCNFSM6AAAAABEZQUXVGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCMRWGM4TQNZSGE> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[ping-wu]

把 s2t.json 改為 s2tw 或 s2twp 後，”吃“ 可以打出了，但“台北” 還是 “臺北”。繼續再試

…

On Thu, May 23, 2024 at 3:18 PM Peng Wu ***@***.***> wrote: 好的，请用 dconf-editor 修改 /com/github/libpinyin/ibus-libpinyin/libpinyin/opencc-config 的内容。 可用的选项在 /usr/share/opencc/ 目录下。 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#453 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFCWM3VYAZHOZM24TCY3GV3ZDWJ3HAVCNFSM6AAAAABEZQUXVGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCMRWGM4TQNZSGE> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[ping-wu]

用 s2tw 可以打出 “吃” ，“為” 等。雖然還是 “臺北”，但這一般臺灣人都可以接受。因此建議把 default s2t.json 改為 s2tw.json。 謝謝！ 解決了一個大問題！

…

On Thu, May 23, 2024 at 3:18 PM Peng Wu ***@***.***> wrote: 好的，请用 dconf-editor 修改 /com/github/libpinyin/ibus-libpinyin/libpinyin/opencc-config 的内容。 可用的选项在 /usr/share/opencc/ 目录下。 — Reply to this email directly, view it on GitHub <#453 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFCWM3VYAZHOZM24TCY3GV3ZDWJ3HAVCNFSM6AAAAABEZQUXVGVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDCMRWGM4TQNZSGE> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

[epico]

谢谢您的帮助！

Fixed in https://github.com/libpinyin/ibus-libpinyin.