Deprecate table metadata printing functions

[mewim]

As discussed, we deprecate all functions for getting the table names and properties from the client APIs and the CLI as the feature is now covered by database calls.

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (72dcb79) 89.45% compared to head (ee8f1b1) 89.46%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2207      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.45%   89.46%   +0.01%     
==========================================
  Files        1007     1007              
  Lines       36314    36168     -146     
==========================================
- Hits        32485    32359     -126     
+ Misses       3829     3809      -20     

Files	Coverage Δ
src/c_api/connection.cpp	93.87% <ø> (-1.51%)	⬇️
src/include/main/connection.h	100.00% <ø> (ø)
src/main/connection.cpp	90.13% <ø> (-2.41%)	⬇️
tools/java_api/src/jni/kuzu_java.cpp	83.00% <ø> (+2.83%)	⬆️
tools/nodejs_api/src_cpp/include/node_connection.h	76.19% <ø> (-12.70%)	⬇️
tools/nodejs_api/src_cpp/node_connection.cpp	93.02% <ø> (-2.87%)	⬇️
tools/python_api/src_cpp/include/py_connection.h	100.00% <ø> (ø)
tools/python_api/src_cpp/py_connection.cpp	90.15% <ø> (+0.64%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.