Use GetFileSizeEX instead of GetFileSize on windows

[benjaminwinger]

Following up #1573 (comment). I also added error handling.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: -0.01 ⚠️

Comparison is base (2478bc8) 91.93% compared to head (991c54c) 91.92%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1587      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.93%   91.92%   -0.01%     
==========================================
  Files         703      703              
  Lines       25339    25339              
==========================================
- Hits        23295    23293       -2     
- Misses       2044     2046       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
src/common/file_utils.cpp	71.60% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[benjaminwinger]

LARGE_INTEGER with QuadPart seems to be windows 10+ only. I think the LowPart/HighPart version was used on older versions of windows (OLD_LARGE_INTEGER).

I think everything prior to this works on versions as old as windows XP (at least, the windows APIs anyway).