jupyter · RRosio · Sep 12, 2022 · Sep 10, 2022
diff --git a/nbclassic/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/nbjs.po b/nbclassic/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -128,11 +128,11 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Sélectionner un fichier"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:14
-msgid "You are using Jupyter notebook."
+msgid "You are using Jupyter NbClassic."
 msgstr "Vous utilisez un notebook Jupyter."
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:16
-msgid "The version of the notebook server is: "
+msgid "The version of the Jupyter server is: "
 msgstr "La version du serveur de notebook est : "
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:22
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Cannot find sys_info!"
 msgstr "Impossible de trouver sys_info !"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:38
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "À propos de Jupyter Notebook"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:47

diff --git a/nbclassic/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/nbui.po b/nbclassic/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/nbui.po
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Opens in a new window"
 msgstr "S'ouvre dans une nouvelle fenêtre"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "À propos de Jupyter Notebook"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319

diff --git a/nbclassic/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/nbjs.po b/nbclassic/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -115,11 +115,11 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "ファイルを選択"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:14
-msgid "You are using Jupyter notebook."
+msgid "You are using Jupyter NbClassic."
 msgstr "Jupyter notebook を使用しています。"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:16
-msgid "The version of the notebook server is: "
+msgid "The version of the Jupyter server is: "
 msgstr "ノートブックサーバのバージョン"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:22
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Cannot find sys_info!"
 msgstr "sys_info が見つかりません!"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:38
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "Jupyter Notebook について"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:47

diff --git a/nbclassic/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/nbui.po b/nbclassic/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/nbui.po
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Opens in a new window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "Jupyter Notebook について"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319

diff --git a/nbclassic/i18n/nl/LC_MESSAGES/nbjs.po b/nbclassic/i18n/nl/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -125,11 +125,11 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Een bestand selecteren"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:14
-msgid "You are using Jupyter notebook."
+msgid "You are using Jupyter NbClassic."
 msgstr "U gebruikt Jupyter notebook."
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:16
-msgid "The version of the notebook server is: "
+msgid "The version of the Jupyter server is: "
 msgstr "De versie van de notebookserver is: "
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:22
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Cannot find sys_info!"
 msgstr "Ik kan sys_info niet vinden!"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:38
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "Over Jupyter Notebook"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:47

diff --git a/nbclassic/i18n/nl/LC_MESSAGES/nbui.po b/nbclassic/i18n/nl/LC_MESSAGES/nbui.po
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Opens in a new window"
 msgstr "Opent in een nieuw venster"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "Over Jupyter Notebook"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319

diff --git a/nbclassic/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/nbjs.po b/nbclassic/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -127,11 +127,11 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Выберите файл"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:14
-msgid "You are using Jupyter notebook."
+msgid "You are using Jupyter NbClassic."
 msgstr "Вы используете блокнот Jupyter."
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:16
-msgid "The version of the notebook server is: "
+msgid "The version of the Jupyter server is: "
 msgstr "Версия сервера блокнотов: "
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:22
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Cannot find sys_info!"
 msgstr "Невозможно найти sys_info!"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:38
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "О блокноте Jupyter"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:47

diff --git a/nbclassic/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/nbui.po b/nbclassic/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/nbui.po
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "Opens in a new window"
 msgstr "Открыть в новом окне"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "О блокноте Jupyter"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319

diff --git a/nbclassic/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po b/nbclassic/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -116,11 +116,11 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "选择文件"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:14
-msgid "You are using Jupyter notebook."
+msgid "You are using Jupyter NbClassic."
 msgstr "您正在使用 Jupyter Notebook。"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:16
-msgid "The version of the notebook server is: "
+msgid "The version of the Jupyter server is: "
 msgstr "该 notebook 服务的版本是："
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:22
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Cannot find sys_info!"
 msgstr "找不到 sys_info！"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:38
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "关于 Jupyter Notebook"
 
 #: notebook/static/notebook/js/about.js:47

diff --git a/nbclassic/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbui.po b/nbclassic/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbui.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Opens in a new window"
 msgstr "在新窗口打开"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319
-msgid "About Jupyter Notebook"
+msgid "About Jupyter NbClassic"
 msgstr "关于本程序"
 
 #: notebook/templates/notebook.html:319

diff --git a/nbclassic/static/notebook/js/about.js b/nbclassic/static/notebook/js/about.js
@@ -11,15 +11,17 @@ requirejs([
     $('#notebook_about').click(function () {
         // use underscore template to auto html escape
         if (sys_info) {
-          var text = i18n.msg._('You are using Jupyter notebook.');
+          var text = i18n.msg._('You are using Jupyter NbClassic.');
           text = text + '<br/><br/>';
-          text = text + i18n.msg._('The version of the notebook server is: ');
-          text = text + _.template('<b><%- version %></b>')({ version: sys_info.notebook_version });
+          text = text + i18n.msg._('The version of the Jupyter server is: ');
+          text = text + _.template('<b><%- version %></b>')({ version: sys_info.jupyter_server_version });
           if (sys_info.commit_hash) {
               text = text + _.template('-<%- hash %>')({ hash: sys_info.commit_hash });
           }
-         text = text + '<br/>';
-         text = text + i18n.msg._('The server is running on this version of Python:');
+          text = text + '<br/>';
+          text = text + 'To get the version of nbclassic, run in a terminal: jupyter nbclassic --version';
+          text = text + '<br/>';
+          text = text + i18n.msg._('The server is running on this version of Python:');
           text = text + _.template('<br/><pre>Python <%- pyver %></pre>')({ 
             pyver: sys_info.sys_version });
           var kinfo = $('<div/>').attr('id', '#about-kinfo').text(i18n.msg._('Waiting for kernel to be available...'));
@@ -35,7 +37,7 @@ requirejs([
           body.append($('<p/>').html(text));
         }
         dialog.modal({
-            title: i18n.msg._('About Jupyter Notebook'),
+            title: i18n.msg._('About Jupyter NbClassic'),
             body: body,
             buttons: { 'OK': {} }
         });

diff --git a/nbclassic/templates/notebook.html b/nbclassic/templates/notebook.html
@@ -321,7 +321,7 @@
                             {% endif %}
                         {% endfor %}
                         <li class="divider"></li>
-                        <li title="{% trans %}About Jupyter Notebook{% endtrans %}"><a id="notebook_about" href="#">{% trans %}About{% endtrans %}</a></li>
+                        <li title="{% trans %}About Jupyter NbClassic{% endtrans %}"><a id="notebook_about" href="#">{% trans %}About{% endtrans %}</a></li>
                         {% endblock %}
                     </ul>
                 </li>