chore(deps): update technote-space/toc-generator action to v4.1.1

[ivankatliarchuk]

• Make sure you are opening from a topic/feature/feat/docs/bug/bugfix/fix branch (right side) and not your master branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry

Description

• Please describe what you did

Types of Changes

• Core
• Bugfix
• New feature
• Enhancement/optimization
• Keyboard (addition or update)
• Keymap/layout/userspace (addition or update)
• Documentation

Issues Fixed or Closed by This PR

Checklist

• My code follows the code style of this project.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• I have tested the changes and verified that they work and don't break anything (as well as I can manage).
• I have also tested the proposed changes in combination with various popular addons and can confirm my changes do not break them.
• I followed the existing code standards and didn't mess up the formatting.
• My change requires a change to the documentation.
• I did my best to add documentation to any public classes or methods I added.